Перейти до вмісту
TextArray
100% локально

Перекладач Брайля

Перекладайте текст у формат Брайля Unicode літера за літерою та назад.

Введення

Перекладач Брайля

Введіть або вставте текст, і під час перегляду він перетвориться на клітинки Брайля Unicode — (нескорочений) шрифт Брайля класу 1, по одній клітинці на літеру, із ⠠ великою позначкою перед великими літерами та ⠼ цифровою позначкою перед цифрами, які повторно використовують клітинки a–j, як це робить справжній шрифт Брайля. Змініть напрямок, і інструмент зчитує клітинки Брайля назад у звичайний текст, застосовуючи ті самі позначки навпаки: ⠠ робить наступну літеру великою та ⠼ перемикається на цифри, доки цикл не закінчиться.

Вчителі, які готують вступні матеріали, використовують його для створення точної побуквенної транскрипції, учні, які вивчають азбуку Брайля, звіряються з нею у власних спробах, а зрячі родичі тих, хто читає шрифтом Брайля, використовують її для декодування сфотографованої етикетки чи рядка вправи. Він також охоплює загальні знаки пунктуації — крапку, кому, знак питання, дефіс, дужки тощо — тому повні речення виживають у зворотному напрямку.

Два чесних обмеження. Це нескорочений шрифт Брайля 1-го класу над основними латинськими літерами a–z: літери з акцентами, такі як á, č, ö або ł, проходять без змін, тому що кожна мова призначає своїм національним літерам різні клітинки, і якщо вдавати, що інакше, це призведе до неправильного шрифту Брайля. А результатом є візуальний шрифт Брайля Unicode — ідеальний для навчання, оформлення та перевірки, але справжній тиснений документ для читання шрифтом Брайля має вийти з відповідного програмного забезпечення для транскрипції, яке застосовує скорочення 2-го ступеня та національні стандарти.

Вимкніть прописні та цифрові позначки, якщо вам потрібні голі клітинки, наприклад, щоб відповідати діаграмі, у якій їх немає. Усе працює у вашому браузері: нічого, що ви вводите, нікуди не завантажується. Скопіюйте результат або завантажте його як файл .txt.

FAQ

Який стандарт Брайля використовує інструмент?
Шрифт Брайля 1 класу (нескорочений): одна клітинка на літеру, ⠠ перед великими літерами, ⠼ перед розрядами цифр, а також звичайні знаки пунктуації. У ньому не застосовуються скорочення 2-го класу, які скорочують такі слова, як «і» або «те» — у справжніх книгах для читання шрифтом Брайля вони використовуються, але навчання та перевірка потребують букви за літерами.
Що відбувається з літерами з наголосом, такими як á або ö?
Вони проходять незмінними. Кожна мова призначає літерам із наголосом власні комірки — німецьке ö, словацьке č і польське ł відрізняються — тому єдиного чесного відображення не існує. Інструмент перетворює основні латинські літери a–z, цифри та знаки пунктуації, а все інше залишає так, як було введено.
Що означають позначки ⠠ і ⠼?
Це префікси Брайля, а не літери. ⠠ позначає наступну букву як велику, а ⠼ змінює наступні клітинки a–j на цифри 1–0, доки не закінчиться цикл чисел. Коли мала буква a–j стоїть безпосередньо після цифри, знак літери ⠰ завершує ряд цифр — інакше «4a» та «41» виглядатимуть однаково. Усі позначки можна вимкнути, якщо ви хочете відкрити клітинки.
Чи може незряча людина прочитати вихідні дані?
На брайлівському дисплеї чи ембосері в принципі так — клітинки є правильним шрифтом Брайля 1 класу. Але виробничий матеріал для читачів шрифтом Брайля має надходити з професійного програмного забезпечення для транскрипції, яке використовує скорочення, національні таблиці та правильне форматування. Цей інструмент призначений для навчання, перевірки та візуального використання.
Мій текст десь завантажено?
Ні. Переклад повністю виконується у вашому браузері, і ваш текст ніколи не залишає ваш пристрій.