Vai al contenuto
TextArray
100% locale

Traduttore Braille

Traduci il testo in Unicode Braille lettera per lettera e viceversa.

Ingresso

Traduttore Braille

Digita o incolla il testo e diventa celle braille Unicode mentre guardi: braille di grado 1 (non contratto), una cella per lettera, con un segno maiuscolo ⠠ prima delle lettere maiuscole e un segno numerico ⠼ prima delle cifre, che riutilizzano le celle a–j come fa il vero braille. Cambia la direzione e lo strumento legge nuovamente le celle braille in testo normale, applicando gli stessi segni al contrario: ⠠ rende maiuscola la lettera successiva e ⠼ passa alle cifre fino al termine della sequenza.

Gli insegnanti che preparano materiali introduttivi lo usano per produrre trascrizioni accurate lettera per lettera, gli studenti che imparano l'alfabeto braille controllano i propri tentativi e i parenti vedenti dei lettori braille lo usano per decodificare un'etichetta fotografata o una riga di esercizi. Copre anche la punteggiatura comune (punto, virgola, punto interrogativo, trattino, parentesi e altro) in modo che le frasi intere sopravvivano al viaggio di andata e ritorno.

Due limiti onesti. Questo è braille di grado 1 non contratto sopra le lettere latine di base a–z: le lettere accentate come á, č, ö o ł passano invariate, perché ogni lingua assegna alle sue lettere nazionali celle diverse e fingere il contrario produrrebbe un braille sbagliato. E il risultato è un braille visivo Unicode: ideale per l’insegnamento, la decorazione e il controllo, ma un vero documento in rilievo per un lettore braille dovrebbe provenire da un software di trascrizione adeguato, che applica le contrazioni di grado 2 e gli standard nazionali.

Disattiva i simboli maiuscoli e numerici quando desideri celle vuote, ad esempio per farle corrispondere a un grafico che le omette. Tutto funziona nel tuo browser: nulla di ciò che digiti viene caricato da nessuna parte. Copia il risultato o scaricalo come file .txt.

FAQ

Quale standard braille utilizza lo strumento?
Braille di grado 1 (non contratto): una cella per lettera, ⠠ prima delle maiuscole, ⠼ prima delle cifre, più la punteggiatura comune. Non applica le contrazioni di grado 2, che abbreviano parole come "e" o "il" - i veri libri per lettori braille le usano, ma lettera per lettera è ciò di cui hanno bisogno l'insegnamento e il controllo.
Cosa succede alle lettere accentate come á o ö?
Passano immutati. Ogni lingua assegna alle lettere accentate le proprie celle: il tedesco ö, lo slovacco č e il polacco ł differiscono tutti - quindi non esiste un'unica mappatura onesta. Lo strumento converte le lettere latine di base dalla a alla z, le cifre e la punteggiatura e lascia tutto il resto esattamente come digitato.
Cosa significano i segni ⠠ e ⠼?
Sono prefissi braille, non lettere. ⠠ contrassegna la lettera successiva come maiuscola e ⠼ trasforma le seguenti celle a–j nelle cifre 1–0 fino al termine della serie di numeri. Quando una lettera minuscola a–j segue direttamente una cifra, il segno della lettera ⠰ termina la sequenza numerica, altrimenti "4a" e "41" sembrerebbero identici. Tutti i contrassegni possono essere disattivati se si desidera che le celle siano nude.
Una persona cieca può leggere l'output?
Su un display braille o una stampante braille, in linea di principio sì: le celle sono braille di grado 1 corrette. Ma il materiale di produzione per i lettori braille dovrebbe provenire da un software di trascrizione professionale, che applichi contrazioni, tabelle nazionali e formattazione corretta. Questo strumento è destinato all'apprendimento, al controllo e all'uso visivo.
Il mio testo è caricato da qualche parte?
No. La traduzione viene eseguita interamente nel tuo browser e il tuo testo non lascia mai il tuo dispositivo.