Ga naar inhoud
TextArray
100% lokaal

Braille-vertaler

Vertaal tekst letter voor letter naar Unicode-braille en weer terug.

Invoer

Braille-vertaler

Typ of plak tekst en het wordt Unicode-braillecellen terwijl je kijkt - Graad 1 (niet-samengetrokken) braille, één cel per letter, met een ⠠ hoofdletter vóór hoofdletters en een ⠼ cijfer vóór de cijfers, waarbij de a-j-cellen worden hergebruikt zoals echte braille dat doet. Verander de richting en de tool leest braillecellen terug in platte tekst, waarbij dezelfde markeringen in omgekeerde volgorde worden toegepast: ⠠ geeft de volgende letter een hoofdletter en ⠼ schakelt over naar cijfers totdat de run eindigt.

Leraren die inleidend materiaal voorbereiden, gebruiken het om nauwkeurige transcripties per letter te maken, leerlingen die het braille-alfabet leren, vergelijken hun eigen pogingen ermee, en ziende familieleden van braillelezers gebruiken het om een gefotografeerd etiket of een oefenregel te decoderen. Het omvat ook algemene interpunctie (punt, komma, vraagteken, koppelteken, haakjes en meer), zodat volledige zinnen de rondreis overleven.

Twee eerlijke grenzen. Dit is niet-gecontracteerde braille van graad 1 over de Latijnse basisletters a – z: letters met accenten zoals á, č, ö of ł gaan onveranderd door, omdat elke taal zijn nationale letters aan verschillende cellen toewijst en als je doet alsof dit niet het geval is, zou dit verkeerde braille opleveren. En de uitvoer is visuele Unicode-braille – ideaal voor onderwijs, decoratie en controle, maar een echt reliëfdocument voor een braillelezer moet afkomstig zijn van goede transcriptiesoftware, die graad 2-contracties en nationale normen toepast.

Schakel de hoofdletter- en cijfermarkeringen uit als u kale cellen wilt, bijvoorbeeld om overeen te komen met een diagram waarin deze zijn weggelaten. Alles draait in uw browser: niets wat u typt, wordt ergens geüpload. Kopieer het resultaat of download het als .txt-bestand.

FAQ

Welke braillestandaard gebruikt de tool?
Graad 1 (niet-samengetrokken) braille: één cel per letter, ⠠ vóór hoofdletters, ⠼ vóór cijferreeksen, plus gebruikelijke interpunctie. Er worden geen graad 2-samentrekkingen toegepast, die woorden als 'en' of 'de' afkorten; echte boeken voor braillelezers gebruiken die, maar letter voor letter is wat lesgeven en controleren nodig hebben.
Wat gebeurt er met letters met accenten zoals á of ö?
Ze passeren onveranderd. Elke taal wijst de letters met accenten hun eigen cellen toe – de Duitse ö, de Slowaakse č en de Poolse ł verschillen allemaal – dus er bestaat geen enkele eerlijke mapping. De tool converteert de Latijnse basisletters a-z, cijfers en interpunctie, en laat al het andere precies zoals getypt.
Wat betekenen de ⠠ en ⠼ tekens?
Het zijn braillevoorvoegsels, geen letters. ⠠ markeert de volgende letter als een hoofdletter, en ⠼ verandert de volgende a-j-cellen in de cijfers 1-0 totdat de nummerreeks eindigt. Wanneer een kleine letter a – j direct op een cijfer volgt, beëindigt het letterteken ⠰ de nummerreeks - anders zouden "4a" en "41" er identiek uitzien. Alle markeringen kunnen worden uitgeschakeld als u kale cellen wilt.
Kan een blinde de uitvoer lezen?
Op een brailleleesregel of brailleprinter is dat in principe wel het geval: de cellen zijn correcte brailleklasse 1. Maar productiemateriaal voor braillelezers moet afkomstig zijn van professionele transcriptiesoftware, die samentrekkingen, nationale tabellen en correcte opmaak toepast. Deze tool is bedoeld voor leren, controleren en visueel gebruik.
Wordt mijn tekst ergens geüpload?
Nee. De vertaling draait volledig in uw browser en uw tekst verlaat nooit uw apparaat.