Saltar al contenido
TextArray
Totalmente local

Traductor Pig Latin

Convierte palabras en inglés en Pig Latin, el clásico juego de palabras en el patio de recreo.

Entrada
Salida

Traductor Pig Latin

Pig Latin es el viejo juego de palabras del patio de la escuela en el que las palabras en inglés se mezclan según una regla fija, por lo que "hello world" se convierte en "ellohay orldway". Pega cualquier texto en inglés y este traductor reescribe cada palabra al instante, dejando los espacios, la puntuación, los números y los saltos de línea exactamente donde estaban.

La regla es sencilla. Si una palabra comienza con una consonante, el grupo de consonantes principales se mueve hasta el final y se agrega "ay": "cadena" se convierte en "ingstray". Si una palabra comienza con una vocal (a, e, i, o, u), la palabra mantiene su orden y en su lugar se añade un sufijo. Tú eliges ese sufijo: el "camino" común da "imageway", mientras que "yay" da "imageyay". La letra "y" se trata como una consonante cuando precede a una palabra, por lo que "amarillo" se convierte en "ellowyay".

Las mayúsculas se conservan para que el resultado se lea de forma natural. Una palabra en mayúscula como "Hola" vuelve a ser "Ellohay" y una palabra en mayúsculas como "OK" permanece en mayúscula. Todo lo que no sea una letra en inglés (dígitos, caracteres acentuados, emoji, símbolos) pasa intacto, por lo que solo cambian las palabras.

Todo se ejecuta en su navegador. Tu texto nunca se carga, por lo que es seguro para notas privadas, mensajes secretos entre amigos o simplemente para bromear. El recuento en vivo debajo del resultado cuenta cuántas palabras se tradujeron y cuántos caracteres tiene el resultado. Cópialo, descárgalo como un archivo .txt o envíalo a otra herramienta cuando hayas terminado.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Pig Latin?
Es un juego de palabras en inglés, no un idioma real. Cada palabra se reorganiza según una regla fija y las piezas se vuelven a leer, lo que hace que el habla suene confusa pero aún sea decodificable.
¿Cómo funciona la regla de las consonantes?
Para una palabra que comienza con consonantes, todo el grupo de consonantes principales se mueve hasta el final y se agrega "ay". "Glove" se convierte en "oveglay" y "string" se convierte en "ingstray".
¿Cuál es la diferencia entre "way" y "yay"?
Ambos sólo afectan a palabras que ya comienzan con vocal. "way" convierte "apple" en "appleway"; "yay" lo convierte en "appleyay". Las palabras con iniciales de consonantes no se ven afectadas.
¿Funciona en otros idiomas?
Pig Latin está definido para inglés, por lo que la herramienta solo transforma series de letras de la A a la Z. Las letras acentuadas y las escrituras no latinas se dejan como están, lo que significa que las palabras que no están en inglés solo se pueden cambiar parcialmente.
¿Mi texto está subido a alguna parte?
No. La traducción se ejecuta completamente en su navegador y su texto nunca sale de su dispositivo.