Tłumacz na łacinę świńską
Zamień angielskie słowa na łacinę świńską, klasyczną podwórkową grę słowną.
Tłumacz na łacinę świńską
Łacina świńska (Pig Latin) to stara podwórkowa gra słowna oparta na angielskim: angielskie słowa przestawia się według prostej reguły, więc z „hello world" powstaje „ellohay orldway". Wklej dowolny angielski tekst, a to narzędzie natychmiast przepisze każde słowo, zostawiając spacje, interpunkcję, liczby i podziały wierszy dokładnie tam, gdzie były.
Reguła jest prosta. Jeśli słowo zaczyna się od spółgłoski, cała początkowa grupa spółgłosek przenosi się na koniec i dodaje się „ay": ze „string" powstaje „ingstray". Jeśli słowo zaczyna się od samogłoski (a, e, i, o, u), kolejność liter zostaje, a zamiast tego dochodzi końcówka. Wybierasz ją sam: popularne „way" daje „imageway", a „yay" daje „imageyay". Litera „y" na początku słowa liczy się jako spółgłoska, więc ze „yellow" powstaje „ellowyay".
Wielkość liter zostaje zachowana, aby wynik czytało się naturalnie. Słowo z wielką literą, jak „Hello", wraca jako „Ellohay", a słowo pisane wielkimi literami pozostaje wielkimi literami. Wszystko, co nie jest angielską literą — cyfry, znaki z diakrytyką, emoji, symbole — przechodzi bez zmian, więc zmieniają się tylko słowa.
Wszystko działa w twojej przeglądarce. Tekst nigdzie nie jest wysyłany, więc nadaje się też do prywatnych notatek czy tajnych wiadomości między znajomymi. Podsumowanie pod wynikiem liczy, ile słów przetłumaczono i ile znaków ma wynik. Skopiuj go, pobierz jako plik .txt albo wyślij do innego narzędzia.