Preskoči na vsebino
TextArray
100% lokalno

Pig latinski prevajalec

Spremenite angleške besede v Pig Latin, klasično besedno igro na igrišču.

Vhod
Izhod

Pig latinski prevajalec

Pig Latin je stara šolska besedna igra, kjer so angleške besede premešane po določenem pravilu, tako da "hello world" postane "ellohay orldway". Prilepite poljubno angleško besedilo in ta prevajalnik takoj prepiše vsako besedo, pri čemer vaše presledke, ločila, številke in prelome vrstic pusti točno tam, kjer so bili.

Pravilo je preprosto. Če se beseda začne s soglasnikom, se vodilni soglasniški sklop premakne na konec in doda se "ay": "string" postane "ingstray". Če se beseda začne z samoglasnikom (a, e, i, o, u), beseda ohrani svoj vrstni red in se namesto nje doda pripona. Vi izberete to pripono: običajni "way" daje "imageway", medtem ko "yay" daje "imageyay". Črka "y" se obravnava kot soglasnik, ko vodi besedo, zato "yellow" postane "ellowyay".

Uporaba velikih začetnic je ohranjena, tako da se rezultat še vedno bere naravno. Beseda z velikimi črkami, kot je "Hello", se vrne kot "Ellohay", beseda z velikimi črkami, kot je "OK", pa ostane z velikimi črkami. Vse, kar ni angleška črka - številke, naglašeni znaki, emoji, simboli - gre skozi nedotaknjeno, tako da se spremenijo le besede.

Vse teče v vašem brskalniku. Vaše besedilo ni nikoli naloženo, zato je varno za zasebne zapiske, skrivna sporočila med prijatelji ali samo za norčenje. Število v živo pod izhodom šteje, koliko besed je bilo prevedenih in koliko znakov ima rezultat. Kopirajte jo, prenesite kot datoteko .txt ali jo pošljite drugemu orodju, ko končate.

FAQ

Kaj je Pig Latin?
To je angleška besedna igra, ne pravi jezik. Vsaka beseda je preurejena po določenem pravilu in deli se preberejo nazaj, zaradi česar je govor zveneč premešan, vendar ga je še vedno mogoče dekodirati.
Kako deluje pravilo soglasnikov?
Pri besedi, ki se začne s soglasniki, se celoten začetni soglasniški sklop premakne na konec in doda se "ay". "Glove" postane "oveglay" in "string" postane "ingstray".
Kakšna je razlika med "way" in "yay"?
Oboje vpliva le na besede, ki se že začnejo na samoglasnik. "way" spremeni "apple" v "appleway"; "yay" ga spremeni v "appleyay". Besede na začetni soglasnik niso prizadete.
Ali deluje v drugih jezikih?
Pig Latin je definiran za angleščino, zato orodje preoblikuje samo nize črk A–Z. Naglašene črke in nelatinične pisave ostanejo takšne, kot so, kar pomeni, da so lahko neangleške besede le delno spremenjene.
Je moje besedilo kje naloženo?
Ne. Prevod poteka v celoti v vašem brskalniku in vaše besedilo nikoli ne zapusti vaše naprave.