Hoppa till innehåll
TextArray
100% lokalt

Pig Latin översättare

Förvandla engelska ord till Pig Latin, det klassiska ordspelet på lekplatsen.

Inmatning
Utmatning

Pig Latin översättare

Pig Latin är det gamla skolgårdens ordspel där engelska ord förvrängs av en fast regel, så "hej värld" blir "ellohay orldway". Klistra in valfri engelsk text och den här översättaren skriver om varje ord omedelbart och lämnar dina mellanslag, skiljetecken, siffror och radbrytningar exakt där de var.

Regeln är enkel. Om ett ord börjar med en konsonant, flyttas det inledande konsonantklustret till slutet och "ay" läggs till: "sträng" blir "ingstray". Om ett ord börjar med en vokal (a, e, i, o, u) behåller ordet sin ordning och ett suffix läggs till istället. Du väljer det suffixet: det vanliga "sättet" ger "imageway", medan "yay" ger "imageyay". Bokstaven "y" behandlas som en konsonant när den leder ett ord, så "gul" blir "elowyay".

Versaler bevaras så resultatet läses fortfarande naturligt. Ett ord med versaler som "Hej" kommer tillbaka som "Ellohay", och ett ord med stora bokstäver som "OK" förblir versaler. Allt som inte är en engelsk bokstav - siffror, tecken med accent, emoji, symboler - passerar orörd, så bara orden ändras.

Allt körs i din webbläsare. Din text laddas aldrig upp, så det är säkert för privata anteckningar, hemliga meddelanden mellan vänner eller bara busar. Livet under utgången räknar hur många ord som översatts och hur många tecken resultatet har. Kopiera den, ladda ner den som en .txt-fil eller skicka den till ett annat verktyg när du är klar.

FAQ

Vad är Pig Latin?
Det är ett engelskt ordspel, inte ett riktigt språk. Varje ord ordnas om av en fast regel och bitarna läses tillbaka, vilket gör att talet låter kodat men ändå avkodningsbart.
Hur fungerar konsonantregeln?
För ett ord som börjar med konsonanter, flyttas hela den ledande konsonantklustret till slutet och "ay" läggs till. "Glove" blir "oveglay" och "string" blir "ingstray".
Vad är skillnaden mellan "sätt" och "yay"?
Båda påverkar bara ord som redan börjar med en vokal. "way" förvandlar "apple" till "appleway"; "yay" förvandlar det till "appleyay". Konsonant-initialord påverkas inte.
Fungerar det på andra språk?
Pig Latin är definierat för engelska, så verktyget omvandlar bara körningar av A–Z-bokstäver. Bokstäver med accent och icke-latinska skrifter lämnas som de är, vilket innebär att icke-engelska ord endast kan ändras delvis.
Är min text uppladdad någonstans?
Nej. Översättningen körs helt i din webbläsare och din text lämnar aldrig din enhet.