Vai al contenuto
TextArray
100% locale

Traduttore Pig Latin

Trasforma le parole inglesi in Pig Latin, il classico gioco di parole da parco giochi.

Ingresso
Uscita

Traduttore Pig Latin

Pig Latin è il vecchio gioco di parole da cortile in cui le parole inglesi sono codificate da una regola fissa, quindi "ciao mondo" diventa "ellohay orldway". Incolla qualsiasi testo inglese e questo traduttore riscrive ogni parola all'istante, lasciando gli spazi, la punteggiatura, i numeri e le interruzioni di riga esattamente dove si trovavano.

La regola è semplice. Se una parola inizia con una consonante, il gruppo di consonanti principali si sposta alla fine e viene aggiunto "ay": "string" diventa "ingstray". Se una parola inizia con una vocale (a, e, i, o, u), la parola mantiene il suo ordine e viene invece aggiunto un suffisso. Scegli quel suffisso: il comune "way" dà "imageway", mentre "yay" dà "imageyay". La lettera "y" viene trattata come una consonante quando precede una parola, quindi "giallo" diventa "ellowyay".

Le maiuscole vengono preservate, quindi il risultato viene comunque letto in modo naturale. Una parola maiuscola come "Ciao" ritorna come "Ellohay" e una parola tutta maiuscola come "OK" rimane maiuscola. Tutto ciò che non è una lettera inglese – cifre, caratteri accentati, emoji, simboli – passa intatto, quindi cambiano solo le parole.

Tutto funziona nel tuo browser. Il tuo testo non viene mai caricato, quindi è sicuro per note private, messaggi segreti tra amici o semplicemente per scherzare. Il conteggio in tempo reale sotto l'output conta quante parole sono state tradotte e quanti caratteri ha il risultato. Copialo, scaricalo come file .txt o invialo a un altro strumento quando hai finito.

FAQ

Cos'è Pig Latin?
È un gioco di parole inglese, non una vera lingua. Ogni parola viene riorganizzata secondo una regola fissa e i pezzi vengono riletti, il che rende il parlato confuso ma comunque decodificabile.
Come funziona la regola delle consonanti?
Per una parola che inizia con consonanti, l'intero gruppo di consonanti principali si sposta alla fine e viene aggiunto "ay". "Glove" diventa "oveglay" e "string" diventa "ingstray".
Qual è la differenza tra "way" e "yay"?
Entrambi influenzano solo le parole che già iniziano con una vocale. "way" trasforma "apple" in "appleway"; "yay" lo trasforma in "appleyay". Le parole iniziali delle consonanti non sono influenzate.
Funziona su altre lingue?
Pig Latin è definito per l'inglese, quindi lo strumento trasforma solo le serie di lettere dalla A alla Z. Le lettere accentate e le scritture non latine vengono lasciate così come sono, il che significa che le parole non inglesi possono essere modificate solo in parte.
Il mio testo è caricato da qualche parte?
No. La traduzione viene eseguita interamente nel tuo browser e il tuo testo non lascia mai il tuo dispositivo.