Pirattalande översättare
Förvandla vardaglig text till pirattal på ditt eget språk, eller tillbaka igen.
Pirattalande översättare
Klistra in en mening, ett stycke eller en hel berättelse och det här verktyget byter ut vardagliga ord mot stereotypt pirattal — "mitt" blir "jag", "du" blir "ni", "hej" blir "ahoy" och så vidare genom en liten ordbok över piratfavoriter. Använd den för festinbjudningar, "prata som en piratdag"-inlägg, speldialoger eller ett skratt i en gruppchatt.
Varje språk får sin egen ordbok snarare än en översättning av den engelska, eftersom piratspråk är ett lokalt register, inte en ordlista: slovakiska förvandlar "peniaze" till "dublóny", och utropen är de som språket faktiskt använder - "Mille sabords !" på franska, "Тысяча чертей!" på ryska. Verktyget följer sidans språk, så att byta språk byter ordböcker.
Översättningen fungerar ord för ord på helordsgränser, så den ersätter bara "du" som ett fristående ord, aldrig ett fragment som gömmer sig i ett annat ord. Versaler fortsätter: "Du" blir "Ye", "DU" blir "YE". Växla riktningen för att översätta en piratmening tillbaka till enklare vardagliga formuleringar, praktiskt för att läsa text med pirattema utan att avkoda den först.
Två extra alternativ formar smaken. "Utrop" sprinklar en slumpmässig interjektion från det språket på slutet av vissa meningar - sällsynt för en lätt beröring, ofta att gå all in; varje körning väljer olika, så resultatet blir aldrig exakt likadant två gånger. "Behåll interpunktion" styr om kommatecken, punkter och frågetecken överlever. Siffror, emoji och alla ord utanför ordboken passerar oförändrade och radbrytningarna stannar där du skrev dem.
Allt körs lokalt i din webbläsare: ingenting du klistrar in laddas någonsin upp eller loggas, så ett privat skämt är lika säkert som ett offentligt inlägg. Kopiera resultatet, ladda ner det som en .txt-fil eller vänd riktningen och klistra in det igen för att se tur och retur.