Överlappning av undertexter
Hitta och reparera överlappande, ogiltiga eller för korta tidskoder i SRT- och WebVTT-undertextfiler.
Överlappning av undertexter
En undertextfil som exporteras från en redigerare eller som genereras automatiskt av ett transkriptionsverktyg slutar ofta med timing som tekniskt analyserar men aldrig spelar rent: en cues sluttid landar innan dess start, två cues överlappar varandra så att en spelare måste gissa vilken som ska visas, eller en rad blinkar på skärmen i en bråkdel av en sekund eftersom dess granne nästan inte lämnade den plats. Det här verktyget skannar varje cue i en SRT- eller WebVTT-fil, i ordning, och flaggar exakt dessa fyra problem: en ogiltig slut-före-start-tidskod, en överlappning med föregående cue, ett gap mellan cues som är smalare än du skulle vilja, och en cue-varaktighet som är kortare än vad en tittare faktiskt kan läsa.
Välj hur du ska reagera. Rapport lämnar bara filen orörd och listar alla fynd med sin gamla och nya tidskod sida vid sida. Trim tidigare cue's end förkortar den föregående cue precis tillräckligt för att rensa nästa - det vanliga valet, eftersom det aldrig flyttar en linjes starttid. Skift senare kös start skjuter nästa kö framåt istället, och behåller dess varaktighet intakt. Minsta mellanrum och minsta varaktighet kan konfigureras i millisekunder, som standard är 80 ms och 700 ms - vanliga riktlinjer för undertextning, inte godtyckliga siffror.
Cue text och numrering lämnas exakt som de var; endast tidskoderna vid felet flyttas. Utdataformatet följer inmatningen som standard - kommadecimaler förblir SRT, punktdecimaler och en WEBVTT-rubrik förblir WebVTT - eller tvingar fram en konvertering åt båda hållen. CRLF- och LF-linjeändelser accepteras båda.
Allt körs lokalt i din webbläsare. En undertextfil för ett osläppt avsnitt, en klients grova klipp eller din egen inspelning analyseras, kontrolleras och repareras på din enhet – laddas aldrig upp någonstans.