Läshastighet för undertexter (CPS)
Mät tecken per sekund för varje undertextsignal och flagga de som ingen kan läsa.
Läshastighet för undertexter (CPS)
En undertext som blinkar förbi snabbare än ögat kan läsa är värre än ingen undertext: tittaren tappar både repliken och scenen bakom den. Branschens mått på detta är CPS — tecken per sekund — och det här verktyget beräknar det för varje cue i en inklistrad .srt- eller .vtt-fil: cuens synliga tecken (markeringen avskalad, radbrytningar uteslutna, blanksteg inkluderade, exakt den professionella konventionen) dividerat med dess varaktighet.
Varje cue blir en rapportrad med dess nummer, starttid, CPS, WPM-ekvivalenten och siffrorna för råkaraktär och varaktighet. Cues över tröskeln får en synlig flagga, och sammanställningen summerar det: hur många som flaggades, det totala antalet cue och filens snabbaste cue. Standardtröskeln på 20 CPS är Netflix egen gräns för vuxenprogrammering; barninnehåll hålls vanligtvis till 17, och många europeiska programföretag arbetar till 12–15. Tröskeln är justerbar så att du kan kontrollera mot vilken riktlinje som din plattform tillämpar.
Parsern är samma förlåtande, radbaserade som de andra undertextverktygen här använder: SRT-komma och VTT-punkter tolkar båda, timlösa VTT-stämplar fungerar, formateringstaggar som <i> och {\\an8} tas bort innan de räknas, och flerradiga ledtrådar mäts som en text. En signal med noll varaktighet läses oändligt snabbt och flaggas alltid - det är en tidsbugg värd att hitta.
Att fixa en flaggad cue innebär att förkorta texten eller förlänga varaktigheten; SRT time shifter bredvid hjälper till med global timing. Allt körs lokalt i din webbläsare – dina undertexter lämnar aldrig din enhet.