Popravljač preklapanja titlova
Pronađite i popravite preklapajuće, nevažeće ili prekratke vremenske kodove u datotekama titlova SRT i WebVTT.
Popravljač preklapanja titlova
Datoteka podnaslova izvezena iz uređivača ili automatski generirana alatom za transkripciju često završi s vremenskim određivanjem vremena koje tehnički analizira, ali se nikada ne reproducira čisto: vrijeme završetka jednog znaka dolazi prije njegovog početka, dva znaka se preklapaju pa igrač mora pogoditi koji treba prikazati ili redak treperi na zaslonu djelić sekunde jer mu susjed nije ostavio gotovo nikakvog mjesta. Ovaj alat redom skenira svaki znak u SRT ili WebVTT datoteci i označava točno ova četiri problema: nevažeći vremenski kod kraja prije početka, preklapanje s prethodnim znakom, razmak između znakova koji je uži nego što biste željeli i trajanje znaka kraće od onoga što gledatelj zapravo može pročitati.
Odaberite kako ćete reagirati. Izvješće samo ostavlja datoteku netaknutom i navodi svaki nalaz sa svojim starim i novim vremenskim kodom jedan pored drugog. Kraj prethodnog znaka skraćuje prethodni znak tek toliko da se obriše sljedeći — uobičajeni izbor, budući da nikada ne pomiče vrijeme početka retka. Početak znakova Shift later gura sljedeći znak naprijed umjesto toga, zadržavajući njegovo trajanje nepromijenjenim. Minimalni razmak i minimalno trajanje mogu se konfigurirati u milisekundama, zadano na 80 ms i 700 ms — uobičajene smjernice za titlovanje, a ne proizvoljni brojevi.
Tekst napomene i numeriranje ostavljeni su točno onakvi kakvi su bili; pomiču se samo krivi vremenski kodovi. Izlazni format prema zadanim postavkama slijedi ulaz — decimale zareza ostaju SRT, decimale točke i WEBVTT zaglavlje ostaju WebVTT — ili forsirajte pretvorbu u bilo kojem smjeru. CRLF i LF završeci reda su prihvaćeni.
Sve radi lokalno u vašem pregledniku. Datoteka s titlovima za neobjavljenu epizodu, grubu verziju klijenta ili vašu vlastitu snimku analizira se, provjerava i popravlja na vašem uređaju — nikada se nigdje ne učitava.