Naprawa nakładania się napisów
Znajdź i napraw nakładające się, nieprawidłowe lub zbyt krótkie kody czasowe w plikach napisów SRT i WebVTT.
Naprawa nakładania się napisów
Plik napisów wyeksportowany z edytora lub automatycznie wygenerowany przez narzędzie do transkrypcji często kończy się synchronizacją, która technicznie jest analizowana, ale nigdy nie jest odtwarzana czysto: czas zakończenia jednej pamięci pojawia się przed jej rozpoczęciem, dwie pamięci nakładają się na siebie, więc gracz musi zgadnąć, którą z nich wyświetlić, lub linia miga na ekranie przez ułamek sekundy, ponieważ sąsiad prawie nie pozostawił w niej miejsca. To narzędzie skanuje w kolejności każdą pamięć w pliku SRT lub WebVTT i zaznacza dokładnie te cztery problemy: nieprawidłowy kod czasowy końca przed rozpoczęciem, nakładanie się na poprzednią pamięć, przerwę między pamięciami węższą niż byś chciał i czas trwania pamięci krótszy niż to, co widz może faktycznie odczytać.
Wybierz sposób reakcji. Raport pozostawia jedynie plik nietknięty i wyświetla listę wszystkich wyników wraz ze starym i nowym kodem czasowym obok siebie. Przycięcie końca wcześniejszej pamięci skraca poprzednią pamięć na tyle, aby wyczyścić następną — zwyczajowy wybór, ponieważ nigdy nie przesuwa czasu rozpoczęcia linii. Zamiast tego przesuń początek późniejszej pamięci do przodu, zachowując jej czas trwania. Minimalną przerwę i minimalny czas trwania można skonfigurować w milisekundach, domyślnie 80 ms i 700 ms — typowe wytyczne dotyczące napisów, a nie dowolne liczby.
Tekst podpowiedzi i numeracja pozostają dokładnie takie, jakie były; przesuwają się tylko kody czasowe, których dotyczy błąd. Format wyjściowy domyślnie podąża za danymi wejściowymi — miejsca dziesiętne przecinków pozostają SRT, miejsca dziesiętne kropek i nagłówek WEBVTT pozostają WebVTT — lub wymuś konwersję w dowolny sposób. Akceptowane są zakończenia linii CRLF i LF.
Wszystko działa lokalnie w Twojej przeglądarce. Plik napisów do niewydanego odcinka, wstępna wersja klienta lub Twoje własne nagranie jest analizowany, sprawdzany i naprawiany na Twoim urządzeniu — nigdy nigdzie nie przesyłany.