Překladač excelových vzorců
Přeložit excelové vzorce mezi angličtinou a lokalizovanými názvy funkcí.
Překladač excelových vzorců
Vložte excelový vzorec a tento nástroj změní názvy jeho funkcí mezi angličtinou a lokalizovaným jazykem — češtinou, slovenštinou, němčinou, polštinou nebo maďarštinou. SUM se změní na SUMA, VLOOKUP na SVYHLEDAT, IF na KDYŽ a desítky dalších běžných funkcí se překládají stejným způsobem, v obou směrech. Existuje proto, že Excel ukládá vzorce v jazyce, ve kterém byl sešit vytvořen, takže tabulka vytvořená na české instalaci zobrazuje KDYŽ, kde anglická verze zobrazuje IF — vložení jedné verze do druhé ji zlomí, dokud se názvy funkcí neshodují.
Vyberte si cílový jazyk a poté zvolte směr: z angličtiny na místní nebo z místního na angličtinu — tlačítko výměny změní směr i text, takže zpáteční překlad je jedním kliknutím. Oddělovač argumentů se změní spolu s ním: většina těchto lokalit používá čárku jako desetinný oddělovač, takže jejich kopie programu Excel očekává středníky mezi argumenty vzorce místo čárek. Automatický režim přiřadí oddělovač k směru, který jste vybrali; pokud vaše verze programu Excel tuto konvenci nesleduje, vynuťte si místo toho čárku nebo středník.
Změní se pouze skutečná volání funkcí — identifikátor se přeloží, když mu bezprostředně předchází otevírací závorka. Odkazy na buňky, jako jsou A1 nebo Sheet1!A1:B2, prosté čísla a jakýkoli text v uvozovkách zůstanou úplně tak, jak je napsáno. Funkce, kterou nástroj nepozná, zůstane v rozhraní beze změny a je uvedena pod výstupem místo hádání, takže si ji můžete ověřit ručně.
Všechno běží ve vašem prohlížeči — vzorce často obsahují skutečnou obchodní logiku a nikam se to neodesílá. Vložte několik vzorců, jeden za řádek, a každý se přeloží nezávisle. Zkopírujte výsledek, stáhněte ho jako soubor .txt nebo pošlete výstup zpět na vstup a přeložte ho znovu v opačném směru.