Перекладач формул Excel
Перекладає формули Excel між англійськими та локалізованими назвами функцій.
Перекладач формул Excel
Вставте формулу Excel, і цей інструмент переписує назви функцій між англійською та локалізованою мовою — словацька, чеська, німецька, польська або угорська. SUM стає SUMA, VLOOKUP стає SVYHLEDAT, IF стає KDYŽ, і десятки інших поширених функцій перекладаються однаково в обидва напрямки. Це потрібно, тому що Excel зберігає формули мовою, якою була створена книга, тому електронна таблиця, створена в чеській версії, показує KDYŽ там, де англійська версія показує IF — вставлення однієї до іншої версії порушує її, поки назви функцій не збігаються.
Виберіть цільову мову, а потім виберіть напрямок: з англійської на локальну або з локальної на англійську — кнопка обміну перемикає як напрямок, так і текст, тому круговий переклад виконується одним щелчком. Розділювач аргументів перемикається разом з ним: у більшості цих локалей кома використовується як розділювач десяткових чисел, тому їх версія Excel очікує крапок з комою між аргументами формули замість ком. Режим авто відповідає розділювачу напрямку, який ви вибрали; замість цього примусово встановіть кому або крапку з комою, якщо ваша версія Excel не дотримується цієї умови.
Змінюються лише реальні виклики функцій — ідентифікатор перекладається, коли за ним одразу слідує відкривна дужка. Посилання на комірки, такі як A1 або Sheet1!A1:B2, звичайні числа та будь-який текст у лапках залишаються точно такими ж, як були написані. Функція, яку інструмент не розпізнав, залишається незмінною у формулі й відображається у вихідних даних замість вгадування, тому ви можете перевірити її вручну.
Все виконується в вашому браузері — формули часто містять реальну бізнес-логіку, і жодна з них не завантажується ніде. Вставте кілька формул, по одній у рядку, і кожна перекладається незалежно. Скопіюйте результат, завантажте його як текстовий файл або відправте результат назад у вхідні дані для перекладу знову в іншому напрямку.