Excel-formelöversättare
Översätt Excel-formler mellan engelska och lokaliserade funktionsnamn.
Excel-formelöversättare
Klistra in en Excel-formel och det här verktyget skriver om dess funktionsnamn mellan engelska och ett lokaliserat språk — slovakiska, tjeckiska, tyska, polska eller ungerska. SUM blir SUMA, LETARAD blir SVYHLEDAT, OM blir KDYŽ och dussintals andra vanliga funktioner översätts på samma sätt, i båda riktningarna. Det finns för att Excel lagrar formler på det språk som arbetsboken skapades på. Ett kalkylblad som skapats på en tjeckisk installation visar KDYŽ där en engelsk visar OM — att klistra in den ena i den andra versionen bryter det tills funktionsnamnen matchar.
Välj ett målspråk och sedan riktningen: engelska till lokalt eller lokalt tillbaka till engelska — swap-knappen vänder både riktning och text, så en rundresa är ett klick. Argumentseparatorn växlar tillsammans med det: de flesta av dessa språkversioner använder komma som decimalseparator, så deras Excel förväntar sig semikolon mellan formelargument istället för komma. Automatiskt läge matchar separatorn med riktningen du valde; tvinga istället komma eller semikolon om din Excel-version inte följer den konventionen.
Bara riktiga funktionsanrop ändras — en identifierare översätts när den omedelbar följs av en öppnande parentes. Cellreferenser som A1 eller Sheet1!A1:B2, tal och all text inom citattecken förblir exakt som skrivna. En funktion som verktyget inte känner igen förblir oförändrad i formeln och listas under utgången istället för att gissas, så du kan kontrollera den för hand.
Allt körs i din webbläsare — formler innehåller ofta verklig affärslogik och inget av det laddas upp var som helst. Klistra in flera formler, en per rad, och var och en översätts oberoende. Kopiera resultatet, ladda ner det som en .txt-fil, eller skicka utgången tillbaka till inmatningen för att översätta den igen i andra riktningen.