Транслятор формул Excel
Переводит формулы Excel между английскими функциями и локализованными названиями.
Транслятор формул Excel
Вставьте формулу Excel, и этот инструмент переписывает названия функций между английским и локализованным языком — словацкий, чешский, немецкий, польский или венгерский. SUM становится SUMA, VLOOKUP становится SVYHLEDAT, IF становится KDYŽ, и десятки других распространенных функций переводятся одинаково в обе стороны. Это необходимо, потому что Excel сохраняет формулы на том языке, на котором была создана книга, поэтому электронная таблица, созданная в чешской версии, показывает KDYŽ там, где английская версия показывает IF — вставка одной в другую версию нарушает ее, пока названия функций не совпадут.
Выберите целевой язык, затем выберите направление: с английского на локальный или с локального на английский — кнопка обмена переключает как направление, так и текст, поэтому круговое преобразование выполняется одним щелчком. Разделитель аргументов переключается вместе с ним: в большинстве этих локалей запятая используется как разделитель десятичных чисел, поэтому их версия Excel ожидает точек с запятой между аргументами формулы вместо запятых. Режим автоматического соответствия разделителя направлению, который вы выбрали; принудительно установите запятую или точку с запятой вместо этого, если ваша версия Excel не следует этому соглашению.
Изменяются только реальные вызовы функций — идентификатор переводится, когда за ним сразу следует открывающая скобка. Ссылки на ячейки, такие как A1 или Sheet1!A1:B2, простые числа и любой текст в кавычках остаются точно такими же, как были написаны. Функция, которую инструмент не распознает, остается неизменной в формуле и отображается в выходных данных вместо угадывания, поэтому вы можете проверить ее вручную.
Все работает в вашем браузере — формулы часто содержат реальную бизнес-логику, и никакая из них не загружается куда-либо. Вставьте несколько формул, по одной в строке, и каждая переводится независимо. Скопируйте результат, загрузите его как текстовый файл или отправьте результат обратно во вход для перевода еще раз в другом направлении.