Prevoditelj Excel formula
Prevodite Excel formule između engleskih i lokaliziranih naziva funkcija.
Prevoditelj Excel formula
Zalijepite Excel formulu i ovaj alat prepisuje imena funkcija između engleskog i lokaliziranog jezika – slovačkog, češkog, njemačkog, poljskog ili mađarskog. SUM postaje SUMA, VLOOKUP postaje SVYHLEDAT, IF postaje KDYŽ, i deseci ostalih čestih funkcija prevode se na isti način, u oba smjera. Postoji jer Excel čuva formule u jeziku u kojem je stvorena radna knjiga, pa elektronis list izgrađen na češkoj instalaciji prikazuje KDYŽ gdje engleska verzija prikazuje IF – lijepljenje jedne u drugu verziju je prekida dok se nazivi funkcija ne podudaraju.
Odaberite ciljni jezik, zatim odaberite smjer: Engleski u lokalni, ili lokalni nazad na engleski – gumb za zamjenu prebacuje i smjer i tekst, pa je povratak jedna klik. Razgraničitelj argumenata se prebacuje zajedno: većina ovih lokala koristi zarez kao separator decimala, pa njihova kopija Excela očekuje točke zareza između argumenata formule umjesto zareza. Automatski način usklađuje razgraničitelj sa smjerom koji ste odabrali; prisile zarez ili točka zarez umjesto ako vaša verzija Excela ne slijedi tu konvenciju.
Samo stvarni pozivi funkcija se mijenjaju – identifikator se prevodi kada odmah slijedi otvarajuću zagradu. Reference ćelija kao što su A1 ili Sheet1!A1:B2, obični brojevi i bilo koji tekst u navodnicima ostaju točno kako su napisani. Funkcija koju alat ne prepoznaje ostaje nepromijenjena u formuli i navedena je ispod izlaza kako biste je mogli provjeriti ručno.
Sve se pokreće u vašem pregledniku – formule često sadrže stvarnu poslovnu logiku, i nijedan dio nije poslana nigdje. Zalijepite nekoliko formula, jednu po redu, i svaka se prevodi neovisno. Kopirajte rezultat, preuzmite kao .txt datoteku, ili pošaljite izlaz natrag u unos da ga ponovno prevedete u drugom smjeru.