Prevajalnik Excel formul
Prevedite Excel formule med angleškim in lokaliziranimi imeni funkcij.
Prevajalnik Excel formul
Prilepite Excel formulo in to orodje ponovno napise imena funkcij med angleščino in lokaliziranim jezikom – slovenščino, češčino, nemščino, poljščino ali madžarščino. SUM postane SUMA, VLOOKUP postane SVYHLEDAT, IF postane KDYŽ, in desetine drugih pogostih funkcij se prevajajo na enak način v obe smeri. Obstaja, ker Excel shrani formule v jeziku, v katerem je bila ustvarjena delovna knjiga, zato se preglednica zgrajena v češki namestitvi prikazuje KDYŽ, kjer angleška verzija prikazuje IF – lepljenje ene v drugo verzijo ga zlomi, dokler se imena funkcij ne ujemajo.
Izberi ciljni jezik, nato izberi smer: Angleški v lokalni ali lokalni nazaj v angleški – gumb za zamenjavo preklopi smer in besedilo, zato je povratna pot en klik. Ločilo argumentov se preklapla skupaj: večina teh lokalnih mest uporablja vejico kot separator za decimalno vejico, zato njihova kopija Excela pričakuje podpičje med argumenti formule namesto vejice. Samodejni način ujema ločilo s smerjo, ki ste jo izbrali; prisilno vejico ali podpičje namesto, če vaša različica Excela ne sledi tej konvenciji.
Samo pravi klici funkcij se spremenijo – identifikator se prevede, ko mu takoj sledi odprta oklepaj. Reference celic kot sta A1 ali Sheet1!A1:B2, navadne številke in vsako besedilo v narekovajih ostanejo točno zapisane. Funkcija, ki je orodje ne prepozna, ostane nespremenjena v formuli in je navedena pod rezultatom, da jo lahko preverite ročno.
Vse se izvaja v vašem brskalniku – formule pogosto vsebujejo resnično poslovno logiko in nič od tega ni nikoli poslano nikamor. Prilepite več formul, eno na vrstico, in vsaka se prevede neodvisno. Kopirajte rezultat, preuzmite kot datoteko .txt ali pošljite izlaz nazaj v vnos, da ga ponovno prevedete v drugo smer.