Ir para o conteúdo
TextArray1.41.0
Totalmente local

Tradutor de fórmulas Excel

Traduzir fórmulas Excel entre nomes de funções ingleses e localizados.

Entrada
Saída
Ferramentas relacionadas
Conversor de colunas ExcelnovoNúmeros
Agrupar e somar CSVnovoListas e combinações
Separador de milharesFormatação de texto
diferença de chave i18nFerramentas de desenvolvedor
Conversor de TOML para JSONFerramentas de desenvolvedor
SQL para JSONFerramentas de desenvolvedor
Tradutor de fórmulas Excel
Cole uma fórmula Excel e esta ferramenta reescreve os nomes das funções entre inglês e um idioma localizado — eslovaco, checo, alemão, polaco ou húngaro. SUM torna-se SUMA, VLOOKUP torna-se SVYHLEDAT, IF torna-se KDYŽ, e dezenas de outras funções comuns traduzem-se da mesma forma, em ambas as direções. Existe porque Excel armazena fórmulas no idioma em que a pasta de trabalho foi criada, então uma folha de cálculo construída numa instalação checa mostra KDYŽ onde uma inglesa mostra IF — colar uma na outra versão quebra até que os nomes das funções correspondam.
Escolha um idioma de destino e depois selecione a direção: inglês para local, ou local para inglês — o botão de troca inverte tanto a direção como o texto, para que uma volta ao ponto de partida seja um clique. O separador de argumentos muda juntamente com ele: a maioria destas localizações utiliza uma vírgula como separador decimal, então a sua cópia do Excel espera ponto-e-vírgula entre argumentos de fórmula em vez de vírgulas. O modo automático corresponde o separador à direção que escolheu; force vírgula ou ponto-e-vírgula se a sua versão do Excel não seguir essa convenção.
Apenas chamadas de funções reais mudam — um identificador é traduzido quando é imediatamente seguido por um parêntese de abertura. Referências de células como A1 ou Sheet1!A1:B2, números simples e qualquer texto dentro de aspas são deixados exatamente como estão escritos. Uma função que a ferramenta não reconhece permanece inalterada na fórmula e é listada no resultado em vez de ser adivinhada, para que possa verificá-la manualmente.
Tudo funciona no seu navegador — as fórmulas frequentemente contêm lógica comercial real e nenhuma é enviada para qualquer lugar. Cole várias fórmulas, uma por linha, e cada uma é traduzida independentemente. Copie o resultado, descarregue-o como ficheiro .txt ou envie o resultado de volta para a entrada para traduzi-lo novamente na outra direção.
FAQ
Que idiomas Excel são suportados?
Nomes de funções eslovacos, checos, alemães, polacos e húngaros, traduzidos em ambas as direções entre e a partir do inglês.
Irá mudar as minhas referências de células ou texto?
Não. Referências de células como A1 ou Sheet1!A1:B2 e qualquer texto entre aspas são deixadas exatamente como estão escritas — apenas os nomes das funções e, se escolher, o separador de argumentos mudam.
O que acontece a uma função que não reconhece?
Permanece inalterada na fórmula e é listada no resultado para que possa verificá-la manualmente — a ferramenta apenas traduz funções comuns em vez de adivinhar uma que não tem a certeza.
Por que algumas fórmulas traduzidas usam ponto-e-vírgulas em vez de vírgulas?
Várias destas localizações utilizam uma vírgula como separador decimal, para que a sua cópia do Excel espere ponto-e-vírgula entre argumentos de fórmula. O modo automático corresponde essa convenção à direção que escolheu; pode forçar vírgula ou ponto-e-vírgula diretamente se a sua versão do Excel não seguir essa convenção.
A minha fórmula é enviada para algum lugar?
Não. A tradução de fórmulas executa-se integralmente no seu navegador — as suas fórmulas nunca deixam o seu dispositivo.