Traducător de formule Excel
Traducere formule Excel între numele funcțiilor în engleză și localizate.
Traducător de formule Excel
Lipiți o formulă Excel și acest instrument rescrie numele funcțiilor între engleză și o limbă localizată — slovacă, cehă, germană, poloneză sau maghiară. SUM devine SUMA, VLOOKUP devine SVYHLEDAT, IF devine KDYŽ, și zeci de alte funcții obișnuite se traduc la fel, în ambele direcții. Există deoarece Excel stochează formulele în limba în care a fost creat registrul de lucru, deci o foaie de calcul construită pe o instalație cehă arată KDYŽ unde una engleză arată IF — lipirea uneia în cealaltă versiune o rupe până când numele funcțiilor se potrivesc.
Alegeți o limbă țintă, apoi selectați direcția: engleză la local, sau local la engleză — butonul de schimbare inversează atât direcția cât și textul, deci o deplasare dus-întors este un singur clic. Separatorul de argumente se schimbă odată cu el: majoritatea acestor localizări utilizează virgula ca separator zecimal, deci copia dvs. de Excel se așteaptă punct-virgulă între argumentele formulelor în loc de virgule. Modul automat potrivește separatorul cu direcția pe care ați ales-o; forțați virgula sau punct-virgulă dacă versiunea dvs. de Excel nu urmează acea convenție.
Numai apelurile de funcții reale se schimbă — un identificator este tradus atunci când este imediat urmat de o paranteză de deschidere. Referințele de celule cum ar fi A1 sau Sheet1!A1:B2, numerele simple și orice text din ghilimele sunt lăsate exact cum sunt scrise. O funcție pe care instrumentul nu o recunoaște rămâne neschimbată în formulă și este listată sub rezultat în loc să fie ghicit, deci o puteți verifica manual.
Tot ceea ce se execută în browserul dvs. — formulele conțin adesea logica comercială reală și nicio nu este încărcată nicăieri. Lipiți mai multe formule, una per linie, și fiecare este tradusă independent. Copiați rezultatul, descărcați-l ca fișier .txt sau trimiteți rezultatul înapoi la intrare pentru a-l traduce din nou în cealaltă direcție.