Traduttore di formule Excel
Traduce formule Excel tra nomi di funzioni inglesi e localizzati.
Traduttore di formule Excel
Incolla una formula Excel e questo strumento riscrive i suoi nomi di funzione tra l'inglese e una lingua localizzata (slovacco, ceco, tedesco, polacco o ungherese). SUM diventa SOMA, VLOOKUP diventa SVYHLEDAT, IF diventa KDYŽ, e dozzine di altre funzioni comuni si traducono allo stesso modo, in entrambe le direzioni. Questo strumento esiste perché Excel memorizza le formule nella lingua in cui è stata creata la cartella di lavoro, quindi un foglio di calcolo creato su un'installazione ceca mostra KDYŽ dove uno inglese mostra IF; incollarlo nell'altra versione lo rompe finché i nomi delle funzioni corrispondono.
Scegli una lingua di destinazione, quindi seleziona la direzione: inglese verso locale o locale verso inglese. Il pulsante di scambio commuta sia la direzione che il testo, quindi un viaggio di andata e ritorno richiede solo un clic. Il separatore di argomenti cambia insieme: la maggior parte di queste impostazioni locali utilizza una virgola come separatore decimale, quindi la loro copia di Excel si aspetta punti e virgola tra gli argomenti della formula invece di virgole. La modalità Auto adatta il separatore alla direzione che hai scelto; forza una virgola o un punto e virgola se la tua versione di Excel non segue quella convenzione.
Solo le vere chiamate di funzione cambiano: un identificatore viene tradotto quando è immediatamente seguito da una parentesi di apertura. I riferimenti di cella come A1 o Sheet1!A1:B2, i numeri semplici e qualsiasi testo tra virgolette rimangono esattamente come sono scritti. Una funzione che lo strumento non riconosce rimane invariata nella formula ed è elencata sotto il risultato in modo che tu possa verificarla manualmente.
Tutto viene eseguito nel tuo browser: le formule spesso contengono logica aziendale reale e nulla viene caricato da nessuna parte. Incolla più formule, una per riga, e ognuna viene tradotta indipendentemente. Copia il risultato, scaricalo come file .txt o rimanda il risultato all'input per tradurlo di nuovo nell'altra direzione.