Konvertor VTT ⇄ SRT
Převádějte titulky mezi WebVTT a SubRip oběma směry, okamžitě.
Související nástroje
Konvertor VTT ⇄ SRT
Web mluví formátem WebVTT, přehrávače videa formátem SubRip. Export titulků z YouTube, soubor pro <track> v prohlížeči či výstup přepisovací služby vám dá .vtt; televize, playlist ve VLC nebo střihový program chce .srt — nebo naopak. Vložte soubor sem a vrátí se převedený; směr se rozpozná z obsahu automaticky, s ručním přepnutím, když ho je třeba vynutit.
Směrem VTT → SRT nástroj udělá všechno, co přísnější formát vyžaduje: hlavička WEBVTT a bloky NOTE/STYLE/REGION zmizí, titulky se přečíslují od jedničky, tečkové oddělovače milisekund se změní na čárky, hodiny se doplní explicitně, nastavení jako align:start se zahodí a VTT-specifické značky — <v Mluvčí>, <c.class>, karaoke časy — se odstraní, zatímco <i>, <b> a <u> přežijí, protože SRT přehrávače je vykreslují. Směrem SRT → VTT se přidá hlavička WEBVTT, čárky se změní na tečky, čísla titulků zůstanou jako platné identifikátory a zatoulané ASS bloky jako {\an8} se vyčistí.
Převod je řádkový a shovívavý: chybějící prázdný řádek či zvláštní titulek soubor neshodí a všechno, co je rozpoznatelně titulek, se převede. Počítadlo ukazuje, kolik titulků se zpracovalo a který směr se použil, takže špatnou autodetekci vidíte na první pohled.
Všechno běží lokálně ve vašem prohlížeči — titulky k nevydaným záběrům či klientským projektům nikdy neopustí vaše zařízení.