VTT ⇄ SRT dönüştürücü
Altyazıları WebVTT ve SubRip arasında her iki yönde de anında dönüştürün.
VTT ⇄ SRT dönüştürücü
Web WebVTT'yi konuşuyor, video oynatıcılar SubRip'i konuşuyor. Bir YouTube altyazı dışa aktarımı, bir tarayıcı <track> dosyası veya bir transkripsiyon hizmeti size .vtt'yi verir; TV'niz, VLC çalma listeniz veya düzenleme paketiniz .srt istiyor - veya tam tersi. Dosyayı buraya yapıştırın ve dönüştürülmüş olarak geri gelecektir; Yön içerikten otomatik olarak algılanır ve zorlamanız gerektiğinde manuel olarak geçersiz kılınır.
VTT → SRT'ye geçildiğinde araç, daha katı formatın gerektirdiği her şeyi yapar: WEBVTT başlığı ve NOTE/STYLE/REGION blokları kaybolur, ipuçları sırayla yeniden numaralandırılır, milisaniye nokta ayırıcıları virgül haline gelir, saatler açıkça belirtilir, align:start gibi işaret ayarları bırakılır ve yalnızca VTT işaretlemesi — <v Speaker>, <c.class>, karaoke zaman damgaları — <i>, <b> sırasında çıkarılır ve SRT oynatıcıları bunları oluşturduğundan <u> hayatta kalır. SRT → VTT'ye geçildiğinde WEBVTT başlığı eklenir, virgüller noktalar haline gelir, işaret numaraları geçerli işaret tanımlayıcıları olarak tutulur ve {\\an8} gibi başıboş ASS geçersiz kılma blokları temizlenir.
Dönüştürme satır tabanlıdır ve bağışlayıcıdır: eksik bir boş satır veya tek bir işaret dosyayı iptal etmez ve bir işaretin tanınabileceği her şey dönüştürülür. Hesaplama, kaç ipucunun işlendiğini ve hangi yönün uygulandığını gösterir; böylece yanlış bir otomatik algılama bir bakışta görülebilir.
Her şey tarayıcınızda yerel olarak çalışır; yayınlanmamış çekimler veya müşteri projeleri için altyazı dosyaları asla cihazınızdan ayrılmaz.