Перетворювач VTT ⇄ SRT
Миттєво конвертуйте субтитри між WebVTT і SubRip у будь-якому напрямку.
Перетворювач VTT ⇄ SRT
Інтернет розмовляє WebVTT, відеоплеєри розмовляють SubRip. Експорт субтитрів YouTube, файл <track> браузера або служба транскрипції надає вам .vtt; вашому телевізору, списку відтворення VLC або пакету редагування потрібен .srt — або навпаки. Вставте файл сюди, і він повернеться перетвореним; напрямок визначається за вмістом автоматично з ручним перевизначенням, коли вам потрібно примусово це зробити.
Переходячи VTT → SRT, інструмент виконує все, що вимагає суворіший формат: заголовок WEBVTT і блоки NOTE/STYLE/REGION зникають, підказки послідовно перенумеровуються, крапкові розділювачі мілісекунд стають комами, години робляться явними, параметри підказки, такі як align:start, відкидаються, а розмітка лише для VTT — <v Speaker>, <c.class>, мітки часу караоке — видаляється, поки <i>, <b> та <u> зберігаються, оскільки програвачі SRT відтворюють їх. При переході SRT → VTT додається заголовок WEBVTT, коми стають крапками, номери сигналів зберігаються як дійсні ідентифікатори сигналів, а блоки перевизначення ASS, такі як {\\an8}, видаляються.
Перетворення здійснюється на основі рядків і є простим: відсутній порожній рядок або непарна підказка не припиняє файл, і перетворюється все, що є розпізнаною підказкою. Підрахунок показує, скільки сигналів було оброблено та який напрямок було застосовано, тому неправильне автоматичне визначення видно з першого погляду.
Усе працює локально у вашому браузері — файли субтитрів до неопублікованих матеріалів або клієнтських проектів ніколи не залишають ваш пристрій.