Konwerter VTT ⇄ SRT
Konwertuj napisy między WebVTT a SubRip w obie strony, natychmiast.
Powiązane narzędzia
Konwerter VTT ⇄ SRT
Sieć mówi w WebVTT, odtwarzacze wideo w SubRip. Eksport napisów z YouTube, plik dla <track> w przeglądarce czy usługa transkrypcji daje ci .vtt; telewizor, playlista VLC albo program montażowy chce .srt — albo odwrotnie. Wklej plik tutaj, a wróci przekonwertowany; kierunek jest wykrywany z treści automatycznie, z ręcznym przełącznikiem, gdy trzeba go wymusić.
W stronę VTT → SRT narzędzie robi wszystko, czego wymaga surowszy format: nagłówek WEBVTT i bloki NOTE/STYLE/REGION znikają, napisy są numerowane od nowa po kolei, kropkowe separatory milisekund stają się przecinkami, godziny są dopisywane jawnie, ustawienia jak align:start są porzucane, a znaczniki typowe dla VTT — <v Mówca>, <c.class>, znaczniki karaoke — są usuwane, podczas gdy <i>, <b> i <u> przeżywają, bo odtwarzacze SRT je renderują. W stronę SRT → VTT dodawany jest nagłówek WEBVTT, przecinki stają się kropkami, numery napisów zostają jako poprawne identyfikatory, a zabłąkane bloki ASS jak {\an8} są czyszczone.
Konwersja działa wierszami i jest wyrozumiała: brakująca pusta linia czy dziwny napis nie przerywa pliku, a wszystko, co jest rozpoznawalnie napisem, zostaje przekonwertowane. Licznik pokazuje, ile napisów przetworzono i który kierunek zastosowano, więc błędną autodetekcję widać od razu.
Wszystko działa lokalnie w twojej przeglądarce — napisy do niewydanego materiału czy projektów klientów nigdy nie opuszczają twojego urządzenia.