Ir para o conteúdo
TextArray
Totalmente local

Conversor de VTT ⇄ SRT

Converta legendas entre WebVTT e SubRip em qualquer direção, instantaneamente.

Entrada
Saída
Ferramentas relacionadas
SRT para texto simplesLimpeza de texto
Deslocador de tempo de legenda SRTnovoManipulação de texto
Conversor de carimbo de data/hora UnixCodificação e conversão
Conversor de final de linhanovoFormatação de texto
Analisador de expressão CronFerramentas de desenvolvedor
Formatador CSSnovoFerramentas de desenvolvedor
Conversor de VTT ⇄ SRT
A web fala WebVTT, os players de vídeo falam SubRip. Uma exportação de legenda do YouTube, um arquivo <track> do navegador ou um serviço de transcrição entrega a você .vtt; sua TV, lista de reprodução VLC ou suíte de edição quer .srt – ou vice-versa. Cole o arquivo aqui e ele volta convertido; a direção é detectada automaticamente no conteúdo, com uma substituição manual quando você precisa forçá-la.
Indo para VTT → SRT, a ferramenta faz tudo o que o formato mais rigoroso exige: o cabeçalho WEBVTT e os blocos NOTE/STYLE/REGION desaparecem, os cues são renumerados sequencialmente, os separadores de ponto milissegundo tornam-se vírgulas, as horas são explicitadas, as configurações de cue como align:start são eliminadas e a marcação somente VTT - <v Speaker>, <c.class>, carimbos de data e hora de karaokê - é removida enquanto <i>, <b> e <u> sobrevivem, já que os jogadores SRT os renderizam. Indo SRT → VTT, o cabeçalho WEBVTT é adicionado, vírgulas tornam-se pontos, os números de sinalização são mantidos como identificadores de sinalização válidos e blocos de substituição de ASS perdidos como {\\an8} são limpos.
A conversão é baseada em linhas e perdoa: uma linha em branco ausente ou uma sugestão estranha não aborta o arquivo, e tudo o que for reconhecidamente uma sugestão é convertido. A contagem mostra quantas dicas foram processadas e qual direção foi aplicada, portanto, uma detecção automática errada é visível à primeira vista.
Tudo é executado localmente no seu navegador: arquivos de legenda de filmagens inéditas ou projetos de clientes nunca saem do seu dispositivo.
FAQ
Como funciona a detecção automática de direção?
Um arquivo cuja primeira linha não vazia comece com WEBVTT é convertido em SRT; todo o resto é convertido em VTT. A direção aplicada é mostrada no registro e a opção de direção pode forçar qualquer direção quando um arquivo for ambíguo.
O que acontece com as configurações de sinalização VTT e as marcas vocais?
As configurações de sinalização (alinhamento, posição, linha) e tags somente VTT como <v Speaker> ou <c.class> não têm equivalente SRT e são removidas. O estilo básico — <i>, <b>, <u> — é mantido, porque players SRT comuns o renderizam.
Os identificadores de sinalização são preservados?
VTT → SRT substitui os identificadores por uma sequência limpa 1, 2, 3…, que o SRT exige. SRT → VTT mantém os números – eles são identificadores de sinalização VTT válidos e inofensivos para os jogadores.
O conversor corrige tempos sobrepostos ou inválidos?
Não – os tempos são convertidos fielmente, não editados. Para mover todas as legendas mais cedo ou mais tarde, execute o arquivo através do time shifter SRT antes ou depois da conversão.
Meu arquivo de legenda foi carregado em algum lugar?
Não. A conversão é executada inteiramente no seu navegador e o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Leitura complementar