Preskoči na vsebino
TextArray
100% lokalno

Pretvornik VTT ⇄ SRT

Takoj pretvorite podnapise med WebVTT in SubRip v obe smeri.

Vhod
Izhod
Povezana orodja
SRT v golo besediloČiščenje besedila
Časovni preklop podnapisov SRTnovoManipulacija besedila
Pretvornik časovnih žigov UnixKodiranje in pretvorba
Pretvornik konca vrsticenovoOblikovanje besedila
Razčlenjevalnik izrazov CronOrodja za razvijalce
Oblikovalnik CSSnovoOrodja za razvijalce
Pretvornik VTT ⇄ SRT
Splet govori WebVTT, video predvajalniki govorijo SubRip. Izvoz napisov v YouTubu, datoteka <track> brskalnika ali storitev prepisovanja vam preda .vtt; vaš TV, seznam predvajanja VLC ali paket za urejanje želi .srt - ali obratno. Prilepite datoteko sem in pretvorjena se bo vrnila; smer se samodejno zazna iz vsebine z ročno preglasitvijo, ko jo morate prisiliti.
Če gre VTT → SRT, orodje naredi vse, kar zahteva strožji format: glava WEBVTT in bloki NOTE/STYLE/REGION izginejo, iztočnice so zaporedno preštevilčene, ločila milisekund s pikami postanejo vejice, ure postanejo eksplicitne, nastavitve iztočnice, kot je align:start, se opustijo in oznake samo za VTT — <v Speaker>, <c.class>, časovni žigi karaok — se odstranijo, medtem ko <i>, <b> in <u> preživijo, saj jih predvajalniki SRT upodabljajo. Pri prehodu SRT → VTT se doda glava WEBVTT, vejice postanejo pike, številke iztočnic se ohranijo kot veljavni identifikatorji iztočnic in potepuški preglasitveni bloki ASS, kot je {\\an8}, se izbrišejo.
Pretvorba temelji na vrsticah in je prizanesljiva: manjkajoča prazna vrstica ali nenavaden znak ne prekine datoteke in vse, kar je prepoznavno znak, se pretvori. Seštevek prikazuje, koliko znakov je bilo obdelanih in katera smer je bila uporabljena, tako da je napačno samodejno zaznavanje vidno na prvi pogled.
Vse se izvaja lokalno v vašem brskalniku – datoteke s podnapisi za neobjavljene posnetke ali odjemalske projekte nikoli ne zapustijo vaše naprave.
FAQ
Kako deluje samodejno zaznavanje smeri?
Datoteka, katere prva neprazna vrstica se začne z WEBVTT, se pretvori v SRT; vse ostalo se pretvori v VTT. Uporabljena smer je prikazana v seštevku, možnost smeri pa lahko vsili katero koli smer, ko je datoteka dvoumna.
Kaj se zgodi z nastavitvami iztočnice VTT in glasovnimi oznakami?
Nastavitve iztočnice (poravnava, položaj, vrstica) in oznake samo za VTT, kot je <v Speaker> ali <c.class>, nimajo ekvivalenta SRT in so odstranjene. Osnovni slog — <i>, <b>, <u> — se ohrani, ker ga upodabljajo običajni predvajalniki SRT.
Ali so identifikatorji iztočnic ohranjeni?
VTT → SRT zamenja identifikatorje s čistim zaporedjem 1, 2, 3…, ki ga zahteva SRT. SRT → VTT hrani številke — so veljavni identifikatorji iztočnic VTT in neškodljivi za igralce.
Ali pretvornik popravi prekrivanje ali neveljavne čase?
Ne — časi so natančno pretvorjeni, ne urejeni. Če želite premakniti vse podnapise prej ali pozneje, zaženite datoteko skozi časovni preklopnik SRT pred ali po pretvorbi.
Ali je moja datoteka s podnapisi kje naložena?
Ne. Pretvorba poteka v celoti v vašem brskalniku in datoteka nikoli ne zapusti vaše naprave.
Več o temi