Конвертер VTT ⇄ SRT
Мгновенно конвертируйте субтитры между WebVTT и SubRip в любом направлении.
Конвертер VTT ⇄ SRT
Интернет использует WebVTT, видеоплееры — SubRip. Экспорт субтитров YouTube, файл <track> браузера или служба транскрипции предоставляют вам файл .vtt; вашему телевизору, плейлисту VLC или пакету редактирования требуется .srt — или наоборот. Вставьте файл сюда, и он будет преобразован; направление определяется по содержимому автоматически, с возможностью ручной корректировки, когда вам нужно принудительно указать его.
При переходе VTT → SRT инструмент делает все, что требует более строгий формат: заголовок WEBVTT и блоки ПРИМЕЧАНИЕ/STYLE/REGION исчезают, сигналы перенумеровываются последовательно, разделители миллисекунд становятся запятыми, часы становятся явными, настройки сигналов, такие как align:start, удаляются, а разметка только для VTT — <v Динамик>, <c.class>, временные метки караоке — удаляется, а <i>, <b> и <u> выживают, поскольку игроки SRT их визуализируют. При переходе SRT → VTT добавляется заголовок WEBVTT, запятые становятся точками, номера вызовов сохраняются как действительные идентификаторы вызовов, а случайные блоки переопределения ASS, такие как {\\an8}, удаляются.
Преобразование является построчным и щадящим: отсутствующая пустая строка или нечетный сигнал не прерывают работу файла, и все, что является сигналом, преобразуется. Подсчет показывает, сколько сигналов было обработано и какое направление было применено, поэтому неправильное автоматическое обнаружение видно с первого взгляда.
Все работает локально в вашем браузере — файлы субтитров для неизданных материалов или клиентских проектов никогда не покидают ваше устройство.