VTT ⇄ SRT pretvarač
Pretvorite titlove između WebVTT i SubRip u bilo kojem smjeru, trenutno.
VTT ⇄ SRT pretvarač
Web govori WebVTT, video playeri govore SubRip. Izvoz YouTube titlova, <track> datoteka preglednika ili usluga transkripcije daje vam .vtt; vaš TV, VLC popis za reprodukciju ili paket za uređivanje želi .srt — ili obrnuto. Zalijepite datoteku ovdje i ona će se vratiti pretvorena; smjer se detektira iz sadržaja automatski, s ručnim nadjačavanjem kada ga trebate forsirati.
Prelaskom na VTT → SRT, alat radi sve što zahtijeva stroži format: WEBVTT zaglavlje i blokovi NOTE/STYLE/REGION nestaju, znakovi se prenumeriraju sekvencijalno, razdjelnici milisekundi u točkama postaju zarezi, sati postaju eksplicitni, postavke znakova kao što je align:start se ispuštaju, a označavanje samo za VTT — <v Speaker>, <c.class>, karaoke vremenske oznake — uklanjaju se dok <i>, <b> i <u> prežive, budući da ih SRT playeri renderiraju. Prelaskom na SRT → VTT, dodaje se zaglavlje WEBVTT, zarezi postaju točke, brojevi znakova se čuvaju kao važeći identifikatori znakova, a zalutali ASS blokovi nadjačavanja poput {\\an8} se brišu.
Pretvorba se temelji na liniji i oprašta: prazan redak koji nedostaje ili neparan znak ne prekida datoteku, a sve što je prepoznatljivo znak se pretvara. Zbroj pokazuje koliko je znakova obrađeno i koji je smjer primijenjen, tako da je pogrešno automatsko otkrivanje vidljivo na prvi pogled.
Sve se izvodi lokalno u vašem pregledniku — datoteke titlova za neobjavljene snimke ili klijentske projekte nikada ne napuštaju vaš uređaj.