Konvertor VTT ⇄ SRT
Konvertujte titulky medzi WebVTT a SubRip oboma smermi, okamžite.
Súvisiace nástroje
Konvertor VTT ⇄ SRT
Web hovorí formátom WebVTT, prehrávače videa formátom SubRip. Export titulkov z YouTube, súbor pre <track> v prehliadači či výstup prepisovacej služby vám dá .vtt; televízor, playlist vo VLC alebo strihový program chce .srt — alebo naopak. Vložte súbor sem a vráti sa skonvertovaný; smer sa rozpozná z obsahu automaticky, s ručným prepnutím, keď ho treba vynútiť.
Smerom VTT → SRT nástroj urobí všetko, čo prísnejší formát vyžaduje: hlavička WEBVTT a bloky NOTE/STYLE/REGION zmiznú, titulky sa prečíslujú od jednotky, bodkové oddeľovače milisekúnd sa zmenia na čiarky, hodiny sa doplnia explicitne, nastavenia ako align:start sa zahodia a VTT-špecifické značky — <v Rečník>, <c.class>, karaoke časy — sa odstránia, zatiaľ čo <i>, <b> a <u> prežijú, lebo SRT prehrávače ich vykresľujú. Smerom SRT → VTT sa pridá hlavička WEBVTT, čiarky sa zmenia na bodky, čísla titulkov ostanú ako platné identifikátory a zatúlané ASS bloky ako {\an8} sa vyčistia.
Konverzia je riadková a zhovievavá: chýbajúci prázdny riadok či zvláštny titulok súbor nezhodí a všetko, čo je rozpoznateľne titulok, sa skonvertuje. Počítadlo ukazuje, koľko titulkov sa spracovalo a ktorý smer sa použil, takže zlú autodetekciu vidíte na prvý pohľad.
Všetko beží lokálne vo vašom prehliadači — titulky k nevydaným záberom či klientskym projektom nikdy neopustia vaše zariadenie.