Convertor VTT ⇄ SRT
Convertiți subtitrări între WebVTT și SubRip în orice direcție, instantaneu.
Convertor VTT ⇄ SRT
Web-ul vorbește WebVTT, playerele video vorbesc SubRip. Un export de subtitrări YouTube, un fișier <track> din browser sau un serviciu de transcriere vă oferă .vtt; televizorul, lista de redare VLC sau suita de editare doresc .srt - sau invers. Lipiți fișierul aici și revine convertit; direcția este detectată din conținut în mod automat, cu o trecere manuală atunci când trebuie să o forțezi.
Mergând VTT → SRT, instrumentul face tot ceea ce cere formatul mai strict: antetul WEBVTT și blocurile NOTE/STYLE/REGION dispar, indicațiile sunt renumerotate secvențial, separatorii de puncte de milisecunde devin virgule, orele sunt explicite, setările de indicare precum align:start sunt abandonate și VTT-only Speaker, markup times, <karackev>mps, <karackov>mps. eliminate în timp ce <i>, <b> și <u> supraviețuiesc, deoarece jucătorii SRT le redă. Mergând SRT → VTT, antetul WEBVTT este adăugat, virgulele devin puncte, numerele de tac sunt păstrate ca identificatori de tac validi și blocurile de suprascrie ASS rătăcite precum {\\an8} sunt curățate.
Conversia este bazată pe linii și iertatoare: o linie goală lipsă sau un indiciu ciudat nu anulează fișierul și orice este un indiciu care poate fi recunoscut este convertit. Numărul arată câte indicii au fost procesate și ce direcție a fost aplicată, astfel încât o detectare automată greșită este vizibilă dintr-o privire.
Totul rulează local în browserul dvs. — fișierele de subtitrare pentru filmări nelansate sau proiecte client nu părăsesc dispozitivul dvs.