Gusarski govorni prevoditelj
Pretvorite svakodnevni tekst u piratski govor na vlastitom jeziku ili natrag.
Gusarski govorni prevoditelj
Zalijepite rečenicu, odlomak ili cijelu priču i ovaj alat mijenja svakodnevne riječi stereotipnim gusarskim govorom — "moj" postaje "ja", "ti" postaje "ja", "zdravo" postaje "žao" i tako dalje kroz mali rječnik gusarskih omiljenih riječi. Upotrijebite ga za pozivnice za zabavu, objave "razgovarajte kao na piratskom danu", dijalog u igri ili smijeh u grupnom chatu.
Svaki jezik ima svoj vlastiti rječnik, a ne prijevod engleskog, jer je gusarski govor lokalni registar, a ne popis vokabulara: slovački "peniaze" pretvara u "dublóny", a uzvici su oni koje jezik zapravo koristi — "Mille sabords!" na francuskom, "Tysâča čertej!" na ruskom. Alat prati jezik stranice, tako da se promjenom jezika mijenjaju i rječniki.
Prijevod radi riječ po riječ na granicama cijele riječi, tako da zamjenjuje samo "ti" kao samostalnu riječ, a ne fragment koji se skriva unutar druge riječi. Prenosi se velika i mala slova: "Vi" postaje "Da", "VI" postaje "DA". Promijenite smjer kako biste gusarsku rečenicu preveli natrag u jednostavan, svakodnevni tekst, praktičan za čitanje teksta s piratskom temom bez prethodnog dekodiranja.
Dvije dodatne mogućnosti oblikuju okus. "Uzvici" posipaju nasumične uzvike iz tog jezika na kraj nekih rečenica — rijetko za lagani dodir, često za sve; svaki rad odabire drugačije, tako da rezultat nikad ne glasi potpuno isto dva puta. "Zadrži interpunkciju" kontrolira hoće li zarezi, točke i upitnici preživjeti. Brojevi, emoji i bilo koja riječ izvan rječnika prolaze nepromijenjeni, a prijelomi redaka ostaju tamo gdje ste ih upisali.
Sve se izvodi lokalno u vašem pregledniku: ništa što zalijepite nikada se ne učitava niti zapisuje, tako da je privatna šala jednako sigurna kao i javna objava. Kopirajte rezultat, preuzmite ga kao .txt datoteku ili okrenite smjer i zalijepite ga natrag kako biste vidjeli povratno putovanje.