Brzina čitanja titlova (CPS)
Mjerite znakove u sekundi za svaki podnaslov i označite one koje nitko ne može pročitati.
Brzina čitanja titlova (CPS)
Podnaslov koji bljesne brže nego što oko može pročitati gori je od nedostatka titla: gledatelj gubi i liniju i scenu iza nje. Industrijska mjera za to je CPS — znakova u sekundi — i ovaj alat izračunava to za svaki znak u zalijepljenoj .srt ili .vtt datoteci: vidljivi znakovi znaka (ogoljeni znakovi, isključeni prijelomi redaka, uključeni razmaci, točno prema profesionalnoj konvenciji) podijeljeno s njegovim trajanjem.
Svaki znak postaje jedan redak izvješća sa svojim brojem, vremenom početka, CPS-om, WPM ekvivalentom i neobrađenim znakovima i brojkama trajanja. Napomene iznad praga dobivaju vidljivu zastavicu, a zbroj to sažima: koliko ih je označeno, ukupan broj napomena i najbrži napomena datoteke. Zadani prag od 20 CPS je Netflixovo vlastito ograničenje za programe za odrasle; dječji sadržaj obično se održava do 17, a mnogi europski emiteri rade do 12-15. Prag je podesiv tako da možete provjeriti smjernice koje provodi vaša platforma.
Parser je isti opraštajući, temeljen na liniji, kao i ostali alati za titlove koji se ovdje koriste: SRT zarezi i VTT točke oba analiziraju, VTT oznake bez sata rade, oznake za formatiranje kao što su <i> i {\\an8} uklanjaju se prije brojanja, a znakovi s više redaka mjere se kao jedan tekst. Napomena s nultim trajanjem čita se kao beskonačno brza i uvijek je označena — to je vremenski bug koji vrijedi pronaći.
Popravljanje označenog znaka znači skraćivanje teksta ili produljenje trajanja; susjedni SRT time shifter pomaže u globalnom mjerenju vremena. Sve radi lokalno u vašem pregledniku — vaši titlovi nikada ne napuštaju vaš uređaj.