Verificator de consistență în adresare formală
Găsiți locurile în care forma de adresare formală și informală se schimbă inconsecvent în textul dvs.
Verificator de consistență în adresare formală
Lipiți textul scris în slovacă, cehă, germană, poloneză, maghiară, franceză sau spaniolă, iar acest instrument verifică dacă se adresează cititorului în mod consecvent. Aceste limbi fac distincție între un "tu" informal (tykanie, tu, du) și unul formal (vykanie, vous, Sie), iar schimbarea între ele la mijlocul documentului pare o greșeală chiar dacă fiecare propoziție este gramatical corectă. Lipiți un email, un manual sau un document tradus și vedeți imediat fiecare punct inconsecvent.
Alegeti limba textului dvs. și forma pe care o doriți în întregul document: informal, formal, sau nici una, pentru texte destinate să rămână impersonale, cum ar fi copiile juridice sau tehnice. Instrumentul recunoaște pronumele personale și posesive din acea limbă — "ty/tvoj" versus "vy/váš" în slovacă, "du/dein" versus "Sie/Ihr" în germană, "tu/ton" versus "vous/votre" în franceză, și perechi similare pentru cehă, poloneză, maghiară și spaniolă — și, atunci când există o substituție directă, sugerează cuvântul corespunzător. Activați "Ignora ghilimele și vorbirea directă" pentru a ignora dialogurile, care folosesc adesea deliberat un registru diferit de proza din jur.
Alegeti cum este afișat rezultatul: o listă numerotată a fiecărui punct inconsecvent cu sugestia sa de corecție, sau textul original cu fiecare nepotrivire marcată în linie. Totalul dinamic arată câte forme de adresare au fost găsite, câte sunt inconsecvente și proporția care sunt informale versus formale. Deoarece formele de tip "vy"/"vous" sunt de asemenea pluralul "dvs.", un paragraf cu adevărat adresat mai multor persoane poate apărea ca o falsă pozitivă, deci examinați liniile marcate în loc să vă bizuiți orbește pe număr.
Tot se execută în browserul dvs. — textul pe care îl lipiți nu este niciodată încărcat, deci verificarea unui contract confidențial sau a unui manuscris nepublicat este exact pentru aceasta. Copiați rezultatul, descărcați-l ca fișier .txt, sau trimiteți-l direct la intrare pentru a verifica revizia următoare.