Preskoči na sadržaj
TextArray1.41.0
100% lokalno

Provjera konzistentnosti formalnosti

Pronađi mjesta gdje se formalna i neformalna obraćanja nepredvidivo izmjenjuju u tvom tekstu.

Unos
Rezultat
Slični alati
Provjera inkluzivnog jezikanovoČišćenje teksta
Detektor pasivnog glasanovoOsnovni alati
Detektor klišeaOsnovni alati
Čistač glasovnog prijepisaČišćenje teksta
Ukloni retke koji počinju brojemČišćenje teksta
TTS sredstvo za dezinfekcijuČišćenje teksta
Provjera konzistentnosti formalnosti
Zalijepi tekst napisan na hrvatskom, engleskom ili drugim jezicima koji razlikuju neformalnu "ti" od formalne "vi" oblike, i ovaj alat provjerava jesu li svi obraćanja u tekstu konzistentna. Ova jezika — tu razlika između "ti/tvoj" i "vi/vaš" — kada se nepredvidivo izmjenja usred dokumenta čita se kao greška čak i kada je svaka rečenica gramatički ispravna. Zalijepi e-mail, priručnik ili prevedeni dokument i vidi svako nedosledno mjesto trenutno.
Odaberi jezik na kojem je tvoj tekst napisan i oblik koji želiš koristiti tijekom čitavog teksta: neformalno, formalno, ili ni jedno za tekst koji treba ostati nepriponski poput pravnog ili tehničkog sadržaja. Alat prepoznaje lične i posvojne zamjenice za taj jezik — "ty/tvoj" nasuprot "vy/váš" u slovačkom, "du/dein" nasuprot "Sie/Ihr" u njemačkom, "tu/ton" nasuprot "vous/votre" u francuskom, i slične parove za češki, poljski, mađarski i španjolski — i, gdje postoji sličan zamjenski oblik, predlaže odgovarajuću riječ. Uključi "Ignoriraj navode i direktan govor" da preskočiš dijalog, koji često namjerno koristi drugačiji registar od ostatka teksta.
Odaberi kako će rezultat biti prikazan: popis s brojem redaka svakog nedoslidnog mjesta s predloženom ispravkom, ili originalni tekst s označenim svakom nepodudaranjem. Izvještaj vrijednosti pokazuje koliko je obraćanja pronađeno, koliko su nedosljedna, i udio neformalnih nasuprot formalnih. Jer su "vy"/"vous"-oblici također pluralni "vi", stavak koji se doista obraća nekoliko osoba može se pojaviti kao lažno pozitivno, pa pregledaj označene redake umjesto da slijepo vjeruješ brojanju.
Sve se izvršava u tvojem pregledniku — tekst koji zalijepiš nikada se ne učitava, pa je provjera povjerljivog ugovora ili neobjavljenog rukopisa upravo ono za što je ovo namijenjeno. Kopiraj rezultat, preuzmi ga kao .txt datoteku, ili ga pošalji direktno nazad u unos da provjeriš sljedeću reviziju.
FAQ
Koje jezike ovaj alat zaista provjerava?
Slovački, češki, njemački, poljski, mađarski, francuski i španjolski — jezike s gramatičkom neformalnom/formalnom "vi". Engleski nema takvu razliku, pa se ne nudi kao jezični izbor ovdje.
Razumije li razlikovanje glagolskih oblika, ne samo zamjenica?
Upoklapa lične i posvojne zamjenice, što je najjasniji i najpouzdaniji signal od dvaju oblika. Ne analizira završetke glagola, pa rečenica koja ispušta zamjenicu i oslanja se na razlikovanje samo na osnovu glagola sama može biti propuštena.
Zašto ponekad označi pluralni "vi" kao nedosljedan?
Formalna jednina ("vy" u slovačkom, "vous" u francuskom, i slično) je obično identična pluralnom "vi". Diskurs koji se doista obraća više osoba može potaknuti lažno pozitivan — provjeri označenu liniju prije nego što je prepravi.
Može li ispraviti tekst umjesto mene?
Predlaže isto-registarsku zamjenu za svaku označenu zamjenicu gdje postoji direktna jednom-slovna zamjena. Poljski formalni oblik ovisi o rodu ("Pan"/"Pani"), pa su ti prijedlozi polazna točka, ne finalan odgovor.
Je li moj tekst učitan negdje?
Ne. Provjera se izvršava cijelo u tvojem pregledniku — tvoj tekst nikada ne napušta tvoj uređaj.