Kontrola konzistence formálnosti
Najděte místa, kde se neformální a formální oslovení nepravidelně střídají v textu.
Kontrola konzistence formálnosti
Vložte text napsaný ve slovenštině, češtině, němčině, polštině, maďarštině, francouzštině nebo španělštině a tento nástroj zkontroluje, zda oslovuje čtenáře konzistentně. Tyto jazyky rozlišují neformální "ty" (tykat) od formálního "vy" (vykat) a střídání mezi nimi v textu vypadá jako chyba i když je každá věta gramaticky správná. Vložte e-mail, příručku nebo přeložený dokument a vidíte všechna nekonzistentní místa najednou.
Zvolte jazyk svého textu a formu, kterou chcete po celou dobu: neformální, formální nebo bez rozlišení pro text, který má zůstat neosobný, jako právní nebo technické dokumenty. Nástroj rozpoznává osobní a posesivní zájmena daného jazyka — "ty/tvoj" oproti "vy/váš" v češtině, "du/dein" oproti "Sie/Ihr" v němčině, "tu/ton" oproti "vous/votre" ve francouzštině a podobné páry v polštině, maďarštině a španělštině — a tam, kde existuje přímá výměna, navrhne odpovídající slovo. Zapněte "Ignorovat citace a přímou řeč" a přeskočte dialog, který často záměrně používá jiný register než okolní text.
Zvolte si, jak se výsledek zobrazí: číslovaný seznam všech nekonzistentních míst s navrhnutou opravou nebo původní text s každou neshodou označenou na místě. Živý počet ukazuje, kolik bylo nalezeno oslovovacích tvarů, kolik je nekonzistentních a podíl neformálních versus formálních. Protože tvary "vy"/"vous" jsou také plurální "vy", odstavec, který se skutečně týká více lidí, se může jeví jako falešně pozitivní — před přepsáním si zkontrolujte označené řádky.
Vše se spouští ve vašem prohlížeči — text, který vložíte, se nikdy nenahraje, takže kontrola důvěrné smlouvy nebo nezveřejněného rukopisu je přesně na co je to určeno. Zkopírujte výsledek, stáhněte si jej jako soubor .txt nebo jej pošlete přímo zpět do vstupu a zkontrolujte další revizi.