Formaliteit-consistentie checker
Zoek plekken waar formeel en informeel taalgebruik inconsistent wisselen in uw tekst.
Formaliteit-consistentie checker
Plak tekst in het Slowaaks, Tsjechisch, Duits, Pools, Hongaars, Frans of Spaans, en dit hulpmiddel controleert of de tekst de lezer consistent aanspreekt. Deze talen onderscheiden een informeel "je" (tykanie, tu, du) van een formeel "u" (vykanie, vous, Sie). Een wisselingen tussen deze vormen in het document voelt als een fout, zelfs als elke zin grammaticaal correct is. Plak een e-mail, handleiding of vertaald document en zie onmiddellijk elke inconsistentie.
Kies de taal van uw tekst en de vorm die u overal wilt gebruiken: informeel, formeel, of geen voor tekst die onpersoonlijk moet blijven, zoals juridische of technische kopij. Het hulpmiddel herkent persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden in die taal — "ty/tvoj" versus "vy/váš" in het Slowaaks, "du/dein" versus "Sie/Ihr" in het Duits, "tu/ton" versus "vous/votre" in het Frans, en vergelijkbare paren in het Tsjechisch, Pools, Hongaars en Spaans — en stelt het overeenkomende woord voor waar een rechtstreekse vervanging bestaat. Zet "Aanhalingen en directe rede negeren" aan om dialogen over te slaan, die vaak opzettelijk een ander register gebruiken dan de omringende tekst.
Kies hoe het resultaat wordt weergegeven: een genummerde lijst van elke inconsistente plaats met suggestie voor verbetering, of de originele tekst met elke mismatch inline gemarkeerd. De live tally toont hoeveel aansprekingsvormen zijn gevonden, hoeveel inconsistent zijn en hoeveel informeel versus formeel zijn. Omdat "vy"/"vous"-vormen ook het plurale "jullie" zijn, kan een alinea die meerdere mensen aanspreekt als onwaar positief verschijnen. Controleer de gemarkeerde regels in plaats van blind op het aantal te vertrouwen.
Alles draait in uw browser — de plakke tekst wordt nooit geüpload, dus het controleren van een vertrouwelijk contract of onuitgegeven manuscript is precies waar dit voor is. Kopieer het resultaat, download het als .txt-bestand of stuur het rechtstreeks terug naar de invoer om de volgende versie te controleren.