Preskoči na vsebino
TextArray1.41.0
100% lokalno

Preverjanje doslednosti formalnosti

Poišči mesta, kjer se formalno in neformal nagovarjanje nepredvidoma menja v tvojem besedilu.

Vhod
Izhod
Povezana orodja
Preverjitelj inkluzivnega jezikanovoČiščenje besedila
Detektor pasivnega glasunovoOsnovna orodja
Detektor klišejevOsnovna orodja
Čistilec glasovnih zapisovČiščenje besedila
Odstranite vrstice, ki se začnejo s številkoČiščenje besedila
TTS razkužiloČiščenje besedila
Preverjanje doslednosti formalnosti
Prilepi besedilo napisano v slovenščini, češčini, nemščini, poljščini, madžarščini, francoščini ali španščini, in to orodje preverja, ali se nagovarjanja v besedilu dosledna. Ti jeziki razlikujejo neformal "ti" od formalne "vi" obliki, in preklapljanje med njima v sredini dokumenta se bere kot napaka tudi, ko je vsak stavek slovnično pravilen. Prilepi e-poštno sporočilo, priročnik ali preveden dokument in takoj vidim vsako nedosledno mesto.
Izberi jezik, v katerem je tvoje besedilo napisano in obliko, ki ga želiš uporabljati v celotnem besedilu: neformal, formalno, ali nobeno za besedilo, ki mora ostati nepriponsko, kot je pravna ali tehnična vsebina. Orodje prepozna osebne in last zamjenice za ta jezik — "ty/tvoj" proti "vy/váš" v slovenščini, "du/dein" proti "Sie/Ihr" v nemščini, "tu/ton" proti "vous/votre" v francoščini, in podobne pare za češčino, poljščino, madžarščino in španščino — in, kadar obstaja podobna zamenjava, predlaga primerno besedo. Vključi "Preskoči narekovaje in neposredni govor", da preskoči dialog, ki pogosto namerno uporablja drugačen register kot obkroža besedilo.
Izberi, kako bo rezultat prikazan: seznam z oštevilčenimi vrsticami vsakega nedoslidnega mesta s predlagano popravko, ali prvotno besedilo z označenim vsakim neujemanjem. Živi rezultat prikazuje, koliko oblik nagovarjanja je bilo najdeno, koliko je nedoslidnih in delež neformalnih proti formalnim. Ker so "vy"/"vous"-oblike tudi množinski "vi", odstavek, ki se resnično obača več ljudem, se lahko pojavi kot lažno pozitiven, zato pregledaj označene vrstice namesto slepeža navezanosti na štetje.
Vse se izvršava v tvojem brskalniku — besedilo, ki ga prilepiš, se nikoli ne naloži, zato je preverjanje zaupnega pogodbe ali neobjavljenega rokopisa natanko to, za kar je to namenjeno. Kopiraj rezultat, ga preuzmi kot .txt datoteko, ali ga pošalji direktno nazaj v vnos, da preveriš naslednjo revizijo.
FAQ
Katere jezike to orodje res preverja?
Slovenščino, češčino, nemščino, poljščino, madžarščino, francoščino in španščino — jezike z jezikovnim neformalnim/formalnim "vi". Angleščina nima take razlike, zato se tukaj ne ponuja kot izbor jezika.
Ali razume razlike glagolskih oblik, ne samo zamjenice?
Ujema osebne in lastniske zamjenice, kar je najmanj jasen in najbolj zanesljiv signal obeh oblik. Ne razčlenjuje končnic glagola, zato stavek, ki izpusti zamjenico in se zanaša samo na razlikovanje glagola, lahko ostane nepreslikan.
Zakaj včasih označi množinski "vi" kot nedosljedan?
Formalni ednin ("vy" v slovenščini, "vous" v francoščini, in podobno) je običajno enak množinskemu "vi". Pravi diskurz, ki se naslavlja več oseb, lahko sprožim lažno pozitivno — preverim označeno vrstico pred njenim popravljanjem.
Ali lahko popravi besedilo namesto mene?
Predlaga isto-registarsko zamenjavo za vsako označeno zamjenico, kjer obstaja direktna ena-besedna zamenjava. Poljski formalni oblik je odvisen od spola ("Pan"/"Pani"), zato so ti predlogi izhodišče, ne končni odgovor.
Ali je moje besedilo naloženo negdje?
Ne. Preverjanje se izvršuje v celoti v tvojem brskalniku — tvoje besedilo nikoli ne zapusti tvojo napravo.