Formalitásellenőrző
Szövegében egyenletlenül váltakozik a formális és informális szóhasználat — találd meg ezeket a helyeket.
Formalitásellenőrző
Szerző vagy szerkesztő, akkor az egyik leggyakoribb hiba: a szöveg végig ugyanabban a regiszterben szólít-e meg. A szlovák, cseh, német, lengyel, magyar, francia és spanyol nyelvek megkülönböztetik az informális "te"-t (tegezés, du, ty) a formális "magázás"-tól (vokalizáció, vous, Sie), és a kettő között való váltakozás még akkor is hibásnak tűnik, ha minden mondat nyelvtani értelemben helyes. Olyan e-maileit, felhasználói útmutatóit vagy fordított dokumentumait beillesztheti, amelyek inkonzisztens helyeket azonnal megjeleníti.
Válassza ki, hogy milyen nyelven íródott a szöveg, és hogy végig milyen formában szeretné: informálisan, formálisan vagy egyik sem, az olyan jogi vagy technikai szövegekhez, amelyeket személytelenül kell maradniuk. Az eszköz felismeri személyes és possesszív névmásokat az adott nyelvhez — "ty/tvoj" versus "vy/váš" szlovákul, "du/dein" versus "Sie/Ihr" németül, "tu/ton" versus "vous/votre" franciául, és hasonló párosításokat cseh, lengyel, magyar és spanyol nyelvekhez — és ahol egy hasonló csere létezik, javasol egy megfelelő szót. Kapcsolja be az "Idézetek és közvetlen beszéd figyelmen kívül hagyása" lehetőséget, ha ki szeretné hagyni a párbeszédet, amely gyakran szándékosan más regiszter használ, mint a körülötte lévő próza.
Válassza meg, hogyan mutassa meg az eredményt: soronként számozott lista minden inkonzisztens helyről javasolt javítással, vagy az eredeti szöveg minden nem egyezés bejelölésével. Az élő számlálás azt mutatja, hogy hány szóhasználat-forma található, hány inkonzisztens, és mekkora az informális vagy formális arány. Mivel az "vy"/"vous" típusú formák szintén a többes számú "te", egy bekezdés, amely valóban több emberhez szól, hamis pozitívként jelenhet meg, ezért olvassa át a megjelölt sorokat ahelyett, hogy vakon bízna a számlálóban.
Minden a böngészőben fut — az Ön által beillesztett szöveg sosem kerül fel, így egy bizalmas szerződés vagy egy meg nem jelent kézirat ellenőrzése pontosan erre való. Másolja ki az eredményt, töltse le .txt fájlként, vagy küldje vissza közvetlenül a bemenetre a következő verzió ellenőrzéséhez.