Субтитры в TTML
Преобразуйте субтитры SRT и VTT в TTML (DFXP) для вещания и потоковых платформ, или наоборот.
Субтитры в TTML
Вставьте субтитры и преобразуйте их в TTML (также называется DFXP) — XML-формат субтитров, который используют многие трансляционные рабочие процессы и потоковые платформы вместо простых файлов SRT или VTT. Опция направления позволяет выполнить преобразование в обратном направлении, превращая документ TTML обратно в стандартный SRT-файл для редакторов, которые не читают XML-субтитры.
Профиль TTML определяет метаданные, которые ожидает получающая платформа — DFXP, IMSC1 или EBU-TT. Формат времени управляет способом записи атрибутов begin и end каждого сигнала: как секунды с дробной частью или как часы, минуты, секунды и кадры с установленной вами частотой кадров. Курсивный и жирный текст можно кодировать двумя способами в выходном формате — как встроенные атрибуты стилей в каждом диапазоне или как именованные стили, объявленные один раз в заголовке документа и упоминаемые по идентификатору — и отдельный переключатель позволяет полностью отбросить форматирование, если целевая платформа его не поддерживает. Позиция субтитров размещает на экран регион в верхней или нижней части кадра, а язык документа устанавливает атрибут language корневого элемента TTML.
Включите предупреждение о перекрытиях и неверном времени, чтобы инструмент отмечал сигналы, время которых идет в обратном направлении или которые перекрываются с предыдущим сигналом — проблемы, которые часто упускают при ручном редактировании субтитров. Живой счетчик сообщает количество сигналов, направление преобразования и, при включенных предупреждениях, сколько было обнаружено проблем.
Все работает в вашем браузере. Файлы субтитров никогда не загружаются, поэтому безопасно преобразовывать скрипты под эмбарго или конфиденциальность клиента. Скопируйте результат, загрузите его как текстовый файл или отправьте результат прямо обратно на вход, чтобы выполнить его через другой инструмент.