Podnaslov u TTML
Pretvorite SRT i VTT podnaslove u TTML (DFXP) za emitovanje i streaming platforme, ili obrnuto.
Podnaslov u TTML
Zalijepite podnaslove i pretvorite ih u TTML (poznat i kao DFXP), XML-bazirani format napisanoga sadržaja koji mnogi tokovi emitovanja i streaming platforme zahtijevaju umjesto običnih SRT ili VTT datoteka. Opcija smjera također pokreće pretvorbu na drugi način, pretvarajući TTML dokument natrag u standardnu SRT datoteku za uređivače koji ne čitaju XML napisane oznake.
TTML profil bira metadata koji očekuje primajuća platforma — DFXP, IMSC1 ili EBU-TT. Vremenska notacija kontrolira kako se svaki signal za početak i kraj piše: kao sekunde s decimalnom razlomkom, ili kao sati, minute, sekunde i okviri pri brzini okvira koju postavite. Tekst u kurzivi i masnom pismu može se kodirati na dva načina u izlazu — kao inline atributi stilizacije na svakom rasponu, ili kao imenovani stilovi deklarirani jednom u zaglavlju dokumenta i referencirani po id-u — a odvojena mogućnost omogućava vam da potpuno odbacite oblikovanje ako ciljana platforma ga ne podržava. Pozicija podnaslova stavlja on-screen regiju na vrh ili dno okvira, a jezik dokumenta postavlja TTML korijenski atribut jezika.
Uključite upozorenje o preklanju i nevaljanju vremenu kako bi alat zastavice signale čiji se vremenski redoslijed ide unatrag ili koji se preklapaju s onim prije toga — probleme koji često padnu kroz kada se podnaslov ručno uređuje. Živu statistiku brojanja sadrži broj signala, smjer pretvorbe i, kada su upozorenja uključena, koliko je problema pronađeno.
Sve se izvršava u vašem pregledniku. Datoteke podnaslova nikada se ne učitavaju nigdje, pa je sigurno pretvarati skripte pod embaroom ili povjerivosti klijenta. Kopirajte rezultat, preuzmite ga kao .txt datoteku ili pošaljite izlaz ravno natrag u unos kako biste ga pokrenuli kroz drugi alat.