Hoppa till innehåll
TextArray1.41.0
100% lokalt

Undertexter till TTML

Konvertera SRT- och VTT-undertexter till TTML-format (DFXP) för broadcast- och streamingplattformar, eller omvänt.

Inmatning
Utmatning
Relaterade verktyg
VTT ⇄ SRT-omvandlareUtvecklarverktyg
ASS/SSA till SRT-konverterarenyUtvecklarverktyg
Radomslag för undertexterUtvecklarverktyg
Smart listförskönareTextformatering
Omvänd radnummerTextformatering
Indrag textTextformatering
Undertexter till TTML
Klistra in undertexter och konvertera dem till TTML-format (även kallat DFXP), det XML-baserade undertextformat som många broadcast- och streamingplattformar kräver istället för vanliga SRT- eller VTT-filer. Riktningsalternativet utför också den omvända konverteringen och förvandlar ett TTML-dokument tillbaka till en standard SRT-fil för redigerare som inte läser XML-undertexter.
TTML-profilen väljer de metadata som en mottagande plattform förväntar – DFXP, IMSC1 eller EBU-TT. Tidsformatet styr hur varje undertexts begin- och end-attribut skrivs: som sekunder med decimaltal, eller som timmar, minuter, sekunder och bildrutor vid den bildfrekvens du ställer in. Kursiv och fet text kan kodas på två sätt i utmatningen – som inline-stilattribut på varje element, eller som namngivna stilar som deklareras en gång i dokumenthuvudet och senare refereras till – och en separat switch låter dig kassera formatering helt om målplattformen inte stöder det. Undertextposition placerar regionen överst eller nederst på ramen, och dokumentspråk ställer in TTML-rotens språkattribut.
Slå på varningen om överlappningar och ogiltiga tider för att flagga undertexter vars timing går bakåt eller som överlappar föregående undertext – problem som ofta glider förbi vid manuell redigering. Live-räknaren rapporterar antalet undertexter, konverteringsriktningen och, när varningar är påslagna, hur många problem som upptäcktes.
Allt körs i din webbläsare. Undertextfiler laddas aldrig upp någonstans, så det är säkert att konvertera manus under embargo eller konfidentiella avtal. Kopiera resultatet, ladda ned det som en .txt-fil, eller skicka utmatningen direkt till ett annat verktyg.
FAQ
Vad är TTML och varför behöver jag det?
TTML (Timed Text Markup Language), även känt som DFXP, är ett XML-baserat undertextformat som vissa broadcast- och streamingleverensspecifikationer kräver istället för SRT eller VTT. Det här verktyget konverterar dina befintliga undertexter till det – eller tillbaka.
Vilken TTML-profil ska jag välja?
DFXP är den äldre, allmänt stödda utgångspunkten. IMSC1 är den nuvarande standarden som många streamingplattformar kräver. EBU-TT är vanligt i europeiska broadcast-arbetsflöden. Kontrollera din leveransspecifikation om du är osäker.
Bevaras kursiv- och fetformattering när TTML konverteras tillbaka till SRT?
Ja, när "Behåll kursiv och fet formatering" är aktiverat. Verktyget läser både inline-stilattribut och namngivna stilar som det själv har genererat och skriver dem tillbaka som <i>- och <b>-taggar.
Kan det konvertera en TTML-fil gjord av ett annat verktyg?
Det läser standard <p>-undertexter med begin/end-attribut och vanliga stilattribut. Namngivna stilar som refererar till ett externt stylesheet eller leverantörsspecifika tillägg utanför det kanske inte konverteras korrekt.
Laddas min undertextfil upp någonstans?
Nej. Konverteringen körs helt i din webbläsare – dina undertexter lämnar aldrig din enhet.