Feliratok TTML-be
SRT és VTT feliratok konvertálása TTML (DFXP) formátumba, illetve vissza.
Feliratok TTML-be
Illessz be feliratokat és konvertáld őket TTML-be (más néven DFXP), az XML-alapú felirat formátumba, amelyet számos adás-technikai munkafolyamat és streaming platform igényel közönséges SRT vagy VTT fájlok helyett. Az irány opció a konverziót fordított irányban is futtatja: egy TTML dokumentumot vissza normál SRT fájllá alakít az olyan szerkesztőkhöz, amelyek nem olvassák az XML feliratokat.
A TTML profil kiválasztása azt adja meg, milyen metaadatokat vár az átvevő platform — DFXP, IMSC1 vagy EBU-TT. Az időjelölés vezérli, hogyan íródnak az egyes feliratok kezdő és záró attribútumai: tizedes törttel fejezett ki másodpercekként, vagy órák, percek, másodpercek és képkockák formájában a megadott képkocka-sebességgel. A dőlt és félkövér szöveg kétféle módon kódolható a kimenetben — soron belüli stílus-attribútumokként az egyes span elemekben, vagy elnevezett stílusokként a dokumentum fejlécében deklarálva és azonosítóval hivatkozva — és egy külön kapcsoló lehetővé teszi a formázás teljes elvetését, ha az átvevő platform nem támogatja azt. A felirat-pozíció az on-screen régiót a képkocka tetejére vagy aljára helyezi, a dokumentum nyelve pedig a TTML gyökér nyelvi attribútumát állítja be.
Kapcsold be az átfedés és érvénytelen idő figyelmeztetéseket, hogy az eszköz megjelölje azokat a feliratokat, amelyek időzítése visszafelé fut vagy az előtte lévővel átfedésben van — olyan problémák, amelyek gyakran elcsúsznak, ha a feliratokat kézzel szerkesztik. Az élő tálca a felirat-szám, a konverziós irány és ha a figyelmeztetések bekapcsolva vannak, hány problémát találtak meg.
Minden a böngésződben fut. A felirat fájlok soha nem kerülnek fel sehova, ezért biztonságos az embargó alatt vagy ügyfél-titoktartás alatt lévő forgatókönyveket konvertálni. Másold ki az eredményt, töltsd le .txt fájlként, vagy küldd az output-ot közvetlenül vissza az inputra, hogy egy másik eszközön keresztül futtasd végig.