Titulky do TTML
Převeďte titulky SRT a VTT do TTML (DFXP) pro vysílání a streamovací platformy nebo zpět.
Titulky do TTML
Vložte titulky a převeďte je do TTML (také známý jako DFXP), XML formátu titulků, který vyžadují mnohé broadcast workflow a streamovací platformy místo běžných souborů SRT nebo VTT. Možnost směru spouští převod také opačným směrem — změní TTML dokument zpět na standardní SRT soubor pro editory, které nečtou XML titulky.
Profil TTML vybere metadata, která očekává přijímající platforma — DFXP, IMSC1 nebo EBU-TT. Zápis času řídí, jak jsou atributy begin a end každého cue napsány: jako sekundy s desetinným zlomkem, nebo jako hodiny, minuty, sekundy a snímky při frekvenci, kterou nastavíte. Kurzívní a tučný text lze ve výstupu kódovat dvěma způsoby — jako vstavané atributy stylu na každém prvku span, nebo jako pojmenované styly deklarované jednou v hlavičce dokumentu a odkazované podle id — a samostatný přepínač vám umožňuje formátování zcela zahodit, pokud ji cílová platforma nepodporuje. Pozice titulků umisťuje oblast na obrazovku navrch nebo naspod rámce a jazyk dokumentu nastavuje atribut jazyka kořene TTML.
Zapněte varování na překrytí a neplatné časy, aby nástroj označil cue, jejichž časování jde pozpátku, nebo která se překrývá s předcházejícím — problémy, které se často přehlédnou při ruční úpravě titulků. Živá tabulka hlásí počet cue, směr převodu a při zapnutých varováních, kolik problémů bylo nalezeno.
Všechno probíhá ve vašem prohlížeči. Soubory titulků se nikdy nikam nenahrávají, takže je bezpečné převádět scénáře pod embargem nebo pod dohledem klienta. Zkopírujte výsledek, stáhněte si ho jako soubor .txt nebo pošlete výstup přímo zpět na vstup a spusťte ho přes další nástroj.