Subtítulos a TTML
Convierte subtítulos SRT y VTT a TTML (DFXP) para plataformas de broadcast y streaming, o invierte el proceso.
Subtítulos a TTML
Pega tus subtítulos y conviértelos a TTML (también llamado DFXP), el formato de títulos basado en XML que muchos flujos de trabajo de broadcast y plataformas de streaming requieren en lugar de archivos SRT o VTT simples. La opción de dirección también ejecuta la conversión en sentido contrario, transformando un documento TTML nuevamente en un archivo SRT estándar para editores que no leen títulos XML.
El perfil TTML elige los metadatos que una plataforma receptora espera — DFXP, IMSC1 o EBU-TT. La notación de tiempo controla cómo se escriben los atributos de inicio y final de cada título: como segundos con fracción decimal, u horas, minutos, segundos y fotogramas a la velocidad de fotogramas que especifiques. El texto cursiva y negrita se puede codificar de dos formas en el resultado — como atributos de estilo en línea en cada intervalo, o como estilos nombrados declarados una sola vez en el encabezado del documento y referenciados por identificación — y un interruptor separado te permite descartar el formato completamente si la plataforma de destino no lo soporta. La posición de subtítulos coloca la región en pantalla en la parte superior o inferior del fotograma, e idioma del documento establece el atributo de idioma de la raíz TTML.
Activa la advertencia de solapamiento y tiempo inválido para que la herramienta marque títulos cuya temporalización se ejecuta hacia atrás o que se superponen con el anterior — problemas que a menudo se deslizan cuando los subtítulos se editan manualmente. El recuento en vivo informa la cantidad de títulos, la dirección de conversión y, cuando las advertencias están activadas, cuántos problemas se encontraron.
Todo se ejecuta en tu navegador. Los archivos de subtítulos nunca se cargan en ningún lugar, por lo que es seguro convertir guiones bajo embargo o confidencialidad del cliente. Copia el resultado, descárgalo como archivo .txt o envía el resultado directamente de vuelta a la entrada para ejecutarlo a través de otra herramienta.