Ondertitels naar TTML
Converteer SRT- en VTT-ondertitels naar TTML-formaat (DFXP) voor broadcast- en streamingplatforms, of andersom.
Ondertitels naar TTML
Plak ondertitels en converteer ze naar TTML-formaat (ook bekend als DFXP), het op XML gebaseerde ondertitelformaat dat veel broadcast- en streamingplatforms vereisen in plaats van gewone SRT- of VTT-bestanden. De richtingsoptie voert ook de omgekeerde conversie uit en zet een TTML-document terug naar een standaard SRT-bestand voor editors die geen XML-ondertitels lezen.
Het TTML-profiel selecteert de metagegevens die een ontvangend platform verwacht – DFXP, IMSC1 of EBU-TT. De tijdnotatie bepaalt hoe de begin- en eindattributen van elke ondertitel worden geschreven: als seconden met een decimale breuk, of als uren, minuten, seconden en frames met de ingestelde framesnelheid. Cursieve en vette tekst kan op twee manieren worden gecodeerd in de uitvoer – als inline-stijlattributen op elk element, of als benoemde stijlen die eenmaal in de documentheader worden gedeclareerd en vervolgens referenties eraan – en een afzonderlijke schakelaar laat u opmaak geheel weggooien als het doelplatform dit niet ondersteunt. De ondertitelpositie plaatst de regio boven of onder het beeld, en de documenttaal stelt het taalattribuut van het TTML-element in.
Zet de waarschuwing voor overlappingen en ongeldige tijden aan om ondertitels te markeren waarvan de timing achteruitgaat of die het vorige ondertitel overlappen – problemen die vaak voorbij gaan bij handmatige bewerking. De live-teller rapporteert het aantal ondertitels, de conversierichting en, wanneer waarschuwingen actief zijn, hoeveel problemen zijn gevonden.
Alles draait in uw browser. Ondertitelbestanden worden nooit ergens geüpload, dus het is veilig om scripts onder embargo of vertrouwelijk gebruik te converteren. Kopieer het resultaat, download het als .txt-bestand, of stuur de uitvoer rechtstreeks door naar een ander tool.