Napisy do TTML
Konwertuj napisy SRT i VTT do TTML (DFXP) dla platform broadcast i streamingowych lub odwrotnie.
Napisy do TTML
Wklej napisy i konwertuj je do TTML (znany również jako DFXP), formatu XML do napisów, który wymagają liczne przepływy pracy broadcast i platformy streamingowe zamiast zwykłych plików SRT lub VTT. Opcja kierunku uruchamia konwersję również w odwrotnym kierunku — zmienia dokument TTML z powrotem na standardowy plik SRT dla edytorów, które nie odczytują XML napisów.
Profil TTML wybiera metadane, których oczekuje platforma odbiorcy — DFXP, IMSC1 lub EBU-TT. Notacja czasu kontroluje, jak zapisywane są atrybuty begin i end każdego cue: jako sekundy z ułamkiem dziesiętnym, lub jako godziny, minuty, sekundy i klatki przy częstotliwości, którą ustawisz. Tekst kursywny i pogrubiony można w danych wyjściowych kodować na dwa sposoby — jako atrybuty stylu wbudowane w każdy element span, lub jako nazwane style zadeklarowane raz w nagłówku dokumentu i przywoływane według id — a oddzielny przełącznik umożliwia całkowite odrzucenie formatowania, jeśli platforma docelowa go nie obsługuje. Pozycja napisów umieszcza region na ekranie u góry lub u dołu klatki, a język dokumentu ustawia atrybut języka korzenia TTML.
Włącz ostrzeżenie o nakładaniu się i nieprawidłowych czasach, aby narzędzie oznaczało cue, których timing przechodzi do tyłu, lub które nakładają się na poprzednie — problemy, które często przechodzą niezauważone podczas ręcznego edytowania napisów. Tabela na żywo raportuje liczbę cue, kierunek konwersji i, jeśli ostrzeżenia są włączone, ile problemów znaleziono.
Wszystko dzieje się w twojej przeglądarce. Pliki napisów nigdy nie są nigdzie przesyłane, więc bezpiecznie jest konwertować scenariusze pod embargiem lub pod nadzorem klienta. Skopiuj wynik, pobierz go jako plik .txt lub wyślij wynik bezpośrednio z powrotem do wejścia i uruchom go przez inne narzędzie.