Субтитри в TTML
Конвертуйте субтитри SRT та VTT у TTML (DFXP) для трансляцій та потокових платформ, або навпаки.
Субтитри в TTML
Вставте субтитри та конвертуйте їх у TTML (також називається DFXP) — XML-формат субтитрів, який використовують багато трансляційних робочих процесів та потокових платформ замість простих файлів SRT або VTT. Опція напрямку дозволяє виконати конвертацію у зворотному напрямку, перетворюючи документ TTML назад у стандартний SRT-файл для редакторів, які не читають XML-субтитри.
Профіль TTML визначає метадані, які очікує отримуюча платформа — DFXP, IMSC1 або EBU-TT. Формат часу управляє способом запису атрибутів begin та end кожного сигналу: як секунди з дробовою частиною або як години, хвилини, секунди та кадри з встановленою вами частотою кадрів. Курсив та жирний текст можна кодувати двома способами у вихідному форматі — як вбудовані атрибути стилів у кожному діапазоні або як іменовані стилі, оголошені один раз у заголовку документа та посилаються за ідентифікатором — і окремий перемикач дозволяє повністю відкинути форматування, якщо цільова платформа його не підтримує. Позиція субтитрів розміщує на екрані регіон у верхній або нижній частині кадру, а мова документа встановлює атрибут language кореневого елемента TTML.
Вімкніть попередження про накладання та неправильний час, щоб інструмент позначав сигнали, час яких йде у зворотному напрямку або які накладаються на попередній сигнал — проблеми, які часто пропускають при ручному редагуванні субтитрів. Живий лічильник повідомляє кількість сигналів, напрямок конвертації та, при ввімкнених попередженнях, скільки було виявлено проблем.
Все працює у вашому браузері. Файли субтитрів ніколи не завантажуються, тому безпечно конвертувати скрипти під еміліго або конфіденційність клієнта. Скопіюйте результат, завантажте його як текстовий файл або відправте результат прямо назад на вхід, щоб виконати його через інший інструмент.