Altyazıları TTML'ye
SRT ve VTT altyazılarını TTML (DFXP) biçimine dönüştürün, veya tersi.
Altyazıları TTML'ye
Altyazıları yapıştırın ve bunları TTML'ye (ayrıca DFXP olarak da bilinir), adi SRT veya VTT dosyaları yerine pek çok yayın iş akışının ve akış platformunun gerektirdiği XML tabanlı altyazı biçimine dönüştürün. Yön seçeneği dönüştürmeyi ters yönde de çalıştırır: TTML belgesini XML altyazılarını okumayan editörler için standart bir SRT dosyasına geri döndürür.
TTML profili seçimi, alan platformun beklediği meta verileri belirler — DFXP, IMSC1 veya EBU-TT. Zaman gösterimi, her altyazının başlama ve bitiş özniteliklerinin nasıl yazılacağını kontrol eder: ondalık kesir ile ifade edilen saniye olarak veya ayarladığınız kare hızında saatler, dakikalar, saniyeler ve kareler olarak. İtalik ve kalın metin, çıktıda iki şekilde kodlanabilir — her yayılma öğesi üzerine satır içi stil öznitelikleri olarak veya belge başlığında bildirilmiş ve kimlikle başvurulan adlandırılmış stiller olarak — ve alan platform bunu desteklemiyorsa biçimlendirmeyi tamamen atmaya izin veren ayrı bir anahtar vardır. Altyazı konumu, ekran üzerindeki bölgeyi çerçevenin tepesine veya altına yerleştirir ve belge dili TTML kökünün dil özniteliğini ayarlar.
Çakışmaları ve geçersiz zaman uyarılarını açın; böylece araç, zamanlaması geriye doğru giden veya öncekisiyle çakışan altyazıları işaretleyebilir — altyazılar elle düzenlendiğinde sıkça atçakılan sorunlar. Canlı sayaç, altyazı sayısını, dönüştürme yönünü ve uyarılar etkinleştirildiğinde kaç sorun bulunduğunu bildirer.
Her şey tarayıcınızda çalışır. Altyazı dosyaları asla hiçbir yere yüklenmez, bu nedenle embargo altında veya müşteri gizliliği kapsamında olan senaryoları dönüştürmek güvenlidir. Sonucu kopyalayın, .txt dosyası olarak indirin veya çıktıyı doğrudan giriş işlemine gönderin ve başka bir araç aracılığıyla çalıştırın.